시편 116

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 저를 사랑하는도다

1私は主を愛する。主は私の声と、あわれみを求める叫びを聞かれるからである。

2그 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다 !

2主は私に耳を傾けられた。それゆえ、私は生きている限り主を呼び求める。

3사망의 줄이 나를 두르고 음부의 고통이 내게 미치므로 내가 환난과 슬픔을 만났을 때에

3死の綱が私を取り囲み、よみの苦しみが私を捕らえた。私は苦難と悲しみに遭った。

4내가 여호와의 이름으로 기도하기를 여호와여, 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다

4そのとき、私は主の御名を呼び求めた。「主よ、どうか私の魂を救い出してください。」

5여호와는 은혜로우시며 의로우시며 우리 하나님은 자비하시도다

5主は恵み深く、正しい。まことに、私たちの神はあわれみ深い。

6여호와께서는 어리석은 자를 보존하시나니 내가 낮게 될 때에 나를 구원하셨도다

6主は素朴な者を守られる。私が低くされたとき、主は私を救われた。

7내 영혼아 ! 네 평안함에 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대하심이로다

7私の魂よ、安息に戻れ。主があなたを豊かに恵んでくださったからである。

8주께서 내 영혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다

8あなたは私の魂を死から、私の目を涙から、私の足をつまずきから救い出された。

9내가 생존 세계에서 여호와 앞에 행하리로다

9私は生ける者の地で主の御前を歩む。

10내가 믿는고로 말하리라 내가 큰 곤란을 당하였도다

10私は信じた。それゆえ、こう言った。「私は大いに苦しんでいる。」

11내가 경겁 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말장이라 하였도다

11私はうろたえて言った。「すべての人は偽りを言う」と。

12여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할꼬

12主が私に与えてくださったすべての恵みに、私は何をもって報いようか。

13내가 구원의 잔을 들고 여호와의 이름을 부르며

13私は救いの杯を掲げ、主の御名を呼び求める。

14여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚으리로다

14私は主への誓願を果たす。主のすべての民の前で。

15성도의 죽는 것을 여호와께서 귀중히 보시는도다

15主の聖徒たちの死は、主の目に尊い。

16여호와여, 나는 진실로 주의 종이요 주의 여종의 아들 곧 주의 종이라 주께서 나의 결박을 푸셨나이다

16主よ、まことに私はあなたのしもべである。私はあなたのしもべ、あなたの女のしもべの子である。あなたは私の鎖を解かれた。

17내가 주께 감사제를 드리고 여호와의 이름을 부르리이다

17私はあなたに感謝のいけにえをささげ、主の御名を呼び求める。

18내가 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚을지라

18私は主への誓願を果たする。主のすべての民の前で、

19예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 전 정에서 내가 갚으리로다 할렐루야 !

19主の家の大庭で、エルサレムよ、あなたのただ中で。主をほめたたえよ。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.