시편 69
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1(다윗의 시. 영장으로 소산님에 맞춘 노래) 하나님이여, 나를 구원하소서 물들이 내 영혼까지 흘러들어 왔나이다
1神よ、私を救ってください。 水が私の首にまで達したからだ。
2내가 설 곳이 없는 깊은 수렁에 빠지며 깊은 물에 들어가니 큰 물이 내게 넘치나이다
2私は足がかりのない深い泥沼に沈む。 深い水の中に入り、大水が私の上を越えて流れる。
3내가 부르짖음으로 피곤하여 내 목이 마르며 내 하나님을 바람으로 내 눈이 쇠하였나이다
3私は叫び疲れた。 喉は乾き、 私の神を待ち望んで、目は衰え果てた。
4무고히 나를 미워하는 자가 내 머리털보다 많고 무리히 내 원수가 되어 나를 끊으려 하는 자가 강하였으니 내가 취치 아니한 것도 물어 주게 되었나이다
4理由もなく私を憎む者たちは、私の頭の毛よりも多くう。 不当に私の敵となり、私を滅ぼそうとする者たちは力強いのだ。 私は奪わなかったものを返さなければならない。
5하나님이여, 나의 우매함을 아시오니 내 죄가 주의 앞에서 숨김이 없나이다
5神よ、あなたは私の愚かさをご存じである。 私の罪はあなたから隠されていない。
6만군의 주 여호와여, 주를 바라는 자로 나를 인하여 수치를 당케 마옵소서 이스라엘의 하나님이여 주를 찾는 자로 나를 인하여 욕을 당케 마옵소서
6万軍の主なる神よ、あなたを待ち望む者たちが、私のゆえに恥を見ることがないようにしてください。 イスラエルの神よ、あなたを尋ね求める者たちが、私のゆえに不名誉を受けることがないようにしてください。
7내가 주를 위하여 훼방을 받았사오니 수치가 내 얼굴에 덮였나이다
7あなたのために、私はそしりを負い、 恥が私の顔を覆っている。
8내가 내 형제에게는 객이 되고 내 모친의 자녀에게는 외인이 되었나이다
8私は兄弟たちにとって見知らぬ者となり、 母の子らにとってよそ者となった。
9주의 집을 위하는 열성이 나를 삼키고 주를 훼방하는 훼방이 내게 미쳤나이다
9あなたの家への熱心が私を食い尽くし、 あなたをそしる者たちのそしりが私に降りかかったからだ。
10내가 곡하고 금식함으로 내 영혼을 경계하였더니 그것이 도리어 나의 욕이 되었으며
10私が泣いて断食したとき、 それが私へのそしりとなった。
11내가 굵은 베로 내 옷을 삼았더니 내가 저희의 말거리가 되었나이다
11荒布を自分の衣としたとき、 私は彼らの笑いぐさとなった。
12성문에 앉은 자가 나를 말하며 취한 무리가 나를 가져 노래 하나이다
12門の所に座る者たちが私について語り、 私は酔いどれたちの歌となった。
13여호와여, 열납하시는 때에 나는 주께 기도하오니 하나님이여, 많은 인자와 구원의 진리로 내게 응답하소서
13しかし私としては、主よ、受け入れられる時に、私の祈りをあなたに向ける。 神よ、あなたの豊かな慈しみによって、あなたの救いの真理をもって私に答えてください。
14나를 수렁에서 건지사 빠지지 말게 하시고 나를 미워하는 자에게서와 깊은 물에서 건지소서
14泥沼から私を引き上げ、沈まないようにしてください。 私を憎む者たちから、また深い水から、私を助け出してください。
15큰 물이 나를 엄몰하거나 깊음이 나를 삼키지 못하게 하시며 웅덩이로 내 위에 그 입을 닫지 못하게 하소서
15大水が私の上を越えて流れず、 淵が私を飲み込まず、 穴が私の上で口を閉じないようにしてください。
16여호와여, 주의 인자하심이 선하시오니 내게 응답하시며 주의 많은 긍휼을 따라 내게로 돌이키소서
16主よ、私に答えてください。あなたの慈しみは良いものだからだ。 あなたの豊かなあわれみに従って、私に振り向いてください。
17주의 얼굴을 주의 종에게서 숨기지 마소서 내가 환난 중에 있사오니 속히 내게 응답하소서
17あなたのしもべから御顔を隠さないでください。 私は苦難の中にいるからだ。 急いで私に答えてください。
18내 영혼에게 가까이 하사 구속하시며 내 원수를 인하여 나를 속량 하소서
18私の魂に近づき、贖ってください。 私の敵のゆえに、私を贖ってください。
19주께서 나의 훼방과 수치와 능욕을 아시나이다 내 대적이 다 주의 앞에 있나이다
19あなたは私のそしりと恥と不名誉を知っておられる。 私に敵対する者たちは皆、あなたの御前にいる。
20훼방이 내 마음을 상하여 근심이 충만하니 긍휼히 여길 자를 바라나 없고 안위할 자를 바라나 찾지 못하였나이다
20そしりが私の心を打ち砕き、私は悲しみに満ちている。 同情してくれる者を探したが、誰もいなかった。 慰めてくれる者を探したが、見つからなかった。
21저희가 쓸개를 나의 식물로 주며 갈할 때에 초로 마시웠사오니
21彼らは私の食べ物として毒を与え、 私が渇いたときには、酸いぶどう酒を飲ませた。
22저희 앞에 밥상이 올무가 되게 하시며 저희 평안이 덫이 되게 하소서
22彼らの前の食卓が罠となり、 報いとなり、落とし穴となりますように。
23저희 눈이 어두워 보지 못하게 하시며 그 허리가 항상 떨리게 하소서
23彼らの目を暗くして、見えなくしてください。 彼らの背を絶えずかがませてください。
24주의 분노를 저희 위에 부으시며 주의 맹렬하신 노로 저희에게 미치게 하소서
24彼らの上にあなたの憤りを注ぎ、 あなたの燃える怒りが彼らを捕らえますように。
25저희 거처로 황폐하게 하시며 그 장막에 거하는 자가 없게 하소서
25彼らの住まいが荒れ果て、 その天幕に住む者がいなくなりますように。
26대저 저희가 주의 치신 자를 핍박하며 주께서 상케 하신 자의 슬픔을 말하였사오니
26彼らはあなたが打たれた者を迫害し、 あなたが傷つけた者たちの苦しみを語り立てるからだ。
27저희 죄악에 죄악을 더 정하사 주의 의에 들어오지 못하게 하소서
27彼らの咎に咎を加え、 彼らがあなたの義に入ることがないようにしてください。
28저희를 생명책에서 도말하사 의인과 함께 기록되게 마소서
28彼らが命の書から消し去られ、 義人と共に書き記されることがありませんように。
29오직 나는 가난하고 슬프오니 하나님이여, 주의 구원으로 나를 높이소서
29しかし、私は苦しみ、悲しんでいる。 神よ、あなたの救いが私を守りますように。
30내가 노래로 하나님의 이름을 찬송하며 감사함으로 하나님을 광대하시다 하리니
30私は歌をもって神の御名を賛美し、 感謝をもって神をあがめる。
31이것이 소 곧 뿔과 굽이 있는 황소를 드림보다 여호와를 더욱 기쁘시게 함이 될 것이라
31これは雄牛や、 角とひづめのある牛よりも主を喜ばせる。
32온유한 자가 이를 보고 기뻐하나니 하나님을 찾는 너희들아 ! 너희 마음을 소생케 할지어다
32へりくだる者はこれを見て喜ぶ。 神を尋ね求めるあなたがたよ、あなたがたの心は生きよ。
33여호와는 궁핍한 자를 들으시며 자기를 인하여 수금된 자를 멸시치 아니하시나니
33主は乏しい者の願いを聞き、 ご自身の捕らわれ人をさげすまれないからだ。
34천지가 그를 찬송할 것이요 바다와 그 중의 모든 동물도 그리할지로다
34天と地は主を賛美せよ。 海と、その中で動くすべてのものも。
35하나님이 시온을 구원하시고 유다 성읍들을 건설하시리니 무리가 거기 거하여 소유를 삼으리로다
35神はシオンを救い、ユダの町々を建てられるからだ。 人々はそこに住み、そこを所有する。
36그 종들의 후손이 또한 이를 상속하고 그 이름을 사랑하는 자가 그 중에 거하리로다
36そのしもべたちの子孫もそこを受け継ぎ、 その御名を愛する者たちがそこに住む。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.