시편 139
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 여호와여, 주께서 나를 감찰하시고 아셨나이다
1主よ、あなたは私を探り、 私を知っておられる。
2주께서 나의 앉고 일어섬을 아시며 멀리서도 나의 생각을 통촉하시오며
2私が座るのも立つのも、あなたは知っておられ、 遠くから私の思いを見抜かれる。
3나의 길과 눕는 것을 감찰하시며 나의 모든 행위를 익히 아시오니
3私の歩む道も、伏す時も詳しく調べ、 私のすべての道を知り尽くしておられる。
4여호와여, 내 혀의 말을 알지 못하시는 것이 하나도 없으시니이다
4私の舌にまだ言葉がないうちから、 見よ、主よ、あなたはそのすべてを知っておられる。
5주께서 나의 전후를 두르시며 내게 안수하셨나이다
5あなたは後ろからも前からも私を囲み、 御手を私の上に置かれた。
6이 지식이 내게 너무 기이하니 높아서 내가 능히 미치지 못하나이다
6この知識は、私にはあまりにも不思議である。 高すぎて、 私には及ばない。
7내가 주의 신을 떠나 어디로 가며 주의 앞에서 어디로 피하리이까
7私はあなたの霊から、どこへ行けるだろうか。 あなたの御前から、どこへ逃れられるだろうか。
8내가 하늘에 올라갈지라도 거기 계시며 음부에 내 자리를 펼지라도 거기 계시니이다
8たとえ天に上っても、あなたはそこにおられる。 よみに床を設けても、 見よ、あなたはそこにおられる。
9내가 새벽 날개를 치며 바다 끝에 가서 거할지라도
9たとえ暁の翼をかり、 海の果てに住んでも、
10곧 거기서도 주의 손이 나를 인도하시며 주의 오른손이 나를 붙드시리이다
10そこでも、あなたの御手が私を導き、 あなたの右の手が私を支える。
11내가 혹시 말하기를 흑암이 정녕 나를 덮고 나를 두른 빛은 밤이 되리라 할지라도
11たとえ私が、「きっと闇が私をのみ込み、 私の周りの光も夜になる」と言っても、
12주에게서는 흑암이 숨기지 못하며 밤이 낮과 같이 비취나니 주에게는 흑암과 빛이 일반이니이다
12あなたには、闇さえ暗くない。 夜も昼のように輝き、 闇も光も、あなたには同じである。
13주께서 내 장부를 지으시며 나의 모태에서 나를 조직하셨나이다
13あなたは私の内なるものを形造り、 母の胎内で私を織り上げられた。
14내가 주께 감사하옴은 나를 지으심이 신묘막측하심이라 주의 행사가 기이함을 내 영혼이 잘 아나이다
14私はあなたに感謝する。 私は畏れを覚えるほど、驚くべきものに造られたからだ。 あなたの御業は不思議である。 私の魂は、それをよく知っている。
15내가 은밀한 데서 지음을 받고 땅의 깊은 곳에서 기이하게 지음을 받은 때에 나의 형체가 주의 앞에 숨기우지 못하였나이다
15私の骨は、あなたに隠されていなかった。 私がひそかに造られ、 地の深い所で織り成されたときにも。
16내 형질이 이루기 전에 주의 눈이 보셨으며 나를 위하여 정한 날이 하나도 되기 전에 주의 책에 다 기록이 되었나이다
16あなたの目は、まだ形のない私の体を見ておられた。 あなたの書には、そのすべてが記されていた。 私のために定められた日々が、 その一日もまだ始まらないうちに。
17하나님이여, 주의 생각이 내게 어찌 그리 보배로우신지요 그 수가 어찌 그리 많은지요
17神よ、あなたの御思いは、私にとってなんと尊いことだろう。 その総計は、なんと膨大なのだろう。
18내가 세려고 할지라도 그 수가 모래보다 많도소이다 내가 깰 때에도 오히려 주와 함께 있나이다
18それを数えようとしても、砂よりも多く、 目覚めても、私はなおあなたと共にいる。
19하나님이여, 주께서 정녕히 악인을 죽이시리이다 피흘리기를 즐기는 자들아 나를 떠날지어다
19神よ、どうか悪者を殺してください。 血を流す者たちよ、私から離れ去れ。
20저희가 주를 대하여 악하게 말하며 주의 원수들이 헛되이 주의 이름을 칭하나이다
20彼らは悪意をもって、あなたに逆らって語り、 あなたの敵は、あなたの御名をみだりに唱える。
21여호와여, 내가 주를 미워하는 자를 미워하지 아니하오며 주를 치러 일어나는 자를 한하지 아니하나이까
21主よ、私はあなたを憎む者たちを憎まないだろうか。 あなたに逆らって立つ者たちに、心を痛めずにいられるだろうか。
22내가 저희를 심히 미워하니 저희는 나의 원수니이다
22私は彼らを、この上なく憎む。 彼らは私の敵となった。
23하나님이여, 나를 살피사 내 마음을 아시며 나를 시험하사 내 뜻을 아옵소서
23神よ、私を探り、私の心を知ってください。 私を試し、私の思いを知ってください。
24내게 무슨 악한 행위가 있나 보시고 나를 영원한 길로 인도하소서
24私の内に悪の道があるかどうかを見て、 私をとこしえの道に導いてください。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.