시편 139
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Modern Hebrew Bible
1(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 여호와여, 주께서 나를 감찰하시고 아셨나이다
1למנצח לדוד מזמור יהוה חקרתני ותדע׃
2주께서 나의 앉고 일어섬을 아시며 멀리서도 나의 생각을 통촉하시오며
2אתה ידעת שבתי וקומי בנתה לרעי מרחוק׃
3나의 길과 눕는 것을 감찰하시며 나의 모든 행위를 익히 아시오니
3ארחי ורבעי זרית וכל דרכי הסכנתה׃
4여호와여, 내 혀의 말을 알지 못하시는 것이 하나도 없으시니이다
4כי אין מלה בלשוני הן יהוה ידעת כלה׃
5주께서 나의 전후를 두르시며 내게 안수하셨나이다
5אחור וקדם צרתני ותשת עלי כפכה׃
6이 지식이 내게 너무 기이하니 높아서 내가 능히 미치지 못하나이다
6פלאיה דעת ממני נשגבה לא אוכל לה׃
7내가 주의 신을 떠나 어디로 가며 주의 앞에서 어디로 피하리이까
7אנה אלך מרוחך ואנה מפניך אברח׃
8내가 하늘에 올라갈지라도 거기 계시며 음부에 내 자리를 펼지라도 거기 계시니이다
8אם אסק שמים שם אתה ואציעה שאול הנך׃
9내가 새벽 날개를 치며 바다 끝에 가서 거할지라도
9אשא כנפי שחר אשכנה באחרית ים׃
10곧 거기서도 주의 손이 나를 인도하시며 주의 오른손이 나를 붙드시리이다
10גם שם ידך תנחני ותאחזני ימינך׃
11내가 혹시 말하기를 흑암이 정녕 나를 덮고 나를 두른 빛은 밤이 되리라 할지라도
11ואמר אך חשך ישופני ולילה אור בעדני׃
12주에게서는 흑암이 숨기지 못하며 밤이 낮과 같이 비취나니 주에게는 흑암과 빛이 일반이니이다
12גם חשך לא יחשיך ממך ולילה כיום יאיר כחשיכה כאורה׃
13주께서 내 장부를 지으시며 나의 모태에서 나를 조직하셨나이다
13כי אתה קנית כליתי תסכני בבטן אמי׃
14내가 주께 감사하옴은 나를 지으심이 신묘막측하심이라 주의 행사가 기이함을 내 영혼이 잘 아나이다
14אודך על כי נוראות נפליתי נפלאים מעשיך ונפשי ידעת מאד׃
15내가 은밀한 데서 지음을 받고 땅의 깊은 곳에서 기이하게 지음을 받은 때에 나의 형체가 주의 앞에 숨기우지 못하였나이다
15לא נכחד עצמי ממך אשר עשיתי בסתר רקמתי בתחתיות ארץ׃
16내 형질이 이루기 전에 주의 눈이 보셨으며 나를 위하여 정한 날이 하나도 되기 전에 주의 책에 다 기록이 되었나이다
16גלמי ראו עיניך ועל ספרך כלם יכתבו ימים יצרו ולא אחד בהם׃
17하나님이여, 주의 생각이 내게 어찌 그리 보배로우신지요 그 수가 어찌 그리 많은지요
17ולי מה יקרו רעיך אל מה עצמו ראשיהם׃
18내가 세려고 할지라도 그 수가 모래보다 많도소이다 내가 깰 때에도 오히려 주와 함께 있나이다
18אספרם מחול ירבון הקיצתי ועודי עמך׃
19하나님이여, 주께서 정녕히 악인을 죽이시리이다 피흘리기를 즐기는 자들아 나를 떠날지어다
19אם תקטל אלוה רשע ואנשי דמים סורו מני׃
20저희가 주를 대하여 악하게 말하며 주의 원수들이 헛되이 주의 이름을 칭하나이다
20אשר יאמרך למזמה נשא לשוא עריך׃
21여호와여, 내가 주를 미워하는 자를 미워하지 아니하오며 주를 치러 일어나는 자를 한하지 아니하나이까
21הלוא משנאיך יהוה אשנא ובתקוממיך אתקוטט׃
22내가 저희를 심히 미워하니 저희는 나의 원수니이다
22תכלית שנאה שנאתים לאויבים היו לי׃
23하나님이여, 나를 살피사 내 마음을 아시며 나를 시험하사 내 뜻을 아옵소서
23חקרני אל ודע לבבי בחנני ודע שרעפי׃
24내게 무슨 악한 행위가 있나 보시고 나를 영원한 길로 인도하소서
24וראה אם דרך עצב בי ונחני בדרך עולם׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.