시편 88

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Modern Hebrew Bible

1(고라 자손의 찬송 시. 곧 에스라인 헤만의 마스길. 영장으로 마할랏르안놋에 맞춘 노래) 여호와 내 구원의 하나님이여, 내가 주야로 주의 앞에 부르짖었사오니

1שיר מזמור לבני קרח למנצח על מחלת לענות משכיל להימן האזרחי יהוה אלהי ישועתי יום צעקתי בלילה נגדך׃

2나의 기도로 주의 앞에 달하게 하시며 주의 귀를 나의 부르짖음에 기울이소서

2תבוא לפניך תפלתי הטה אזנך לרנתי׃

3대저 나의 영혼에 곤란이 가득하며 나의 생명은 음부에 가까왔사오니

3כי שבעה ברעות נפשי וחיי לשאול הגיעו׃

4나는 무덤에 내려가는 자와 함께 인정되고 힘이 없는 사람과 같으며

4נחשבתי עם יורדי בור הייתי כגבר אין איל׃

5사망자 중에 던지운 바 되었으며 살륙을 당하여 무덤에 누운 자 같으니이다 주께서 저희를 다시 기억지 아니하시니 저희는 주의 손에서 끊어진 자니이다

5במתים חפשי כמו חללים שכבי קבר אשר לא זכרתם עוד והמה מידך נגזרו׃

6주께서 나를 깊은 웅덩이 어두운 곳 음침한 데 두셨사오며

6שתני בבור תחתיות במחשכים במצלות׃

7주의 노가 나를 심히 누르시고 주의 모든 파도로 나를 괴롭게 하셨나이다 (셀라)

7עלי סמכה חמתך וכל משבריך ענית סלה׃

8주께서 나의 아는 자로 내게서 멀리 떠나게 하시고 나로 저희에게 가증되게 하셨사오니 나는 갇혀서 나갈 수 없게 되었나이다

8הרחקת מידעי ממני שתני תועבות למו כלא ולא אצא׃

9곤란으로 인하여 내 눈이 쇠하였나이다 여호와여, 내가 매일 주께 부르며 주를 향하여 나의 두 손을 들었나이다

9עיני דאבה מני עני קראתיך יהוה בכל יום שטחתי אליך כפי׃

10주께서 사망한 자에게 기사를 보이시겠나이까 유혼이 일어나 주를 찬송하리이까 ? (셀라)

10הלמתים תעשה פלא אם רפאים יקומו יודוך סלה׃

11주의 인자하심을 무덤에서, 주의 성실하심을 멸망 중에서 선포할 수 있으리이까 ?

11היספר בקבר חסדך אמונתך באבדון׃

12흑암 중에서 주의 기사와, 잊음의 땅에서 주의 의를 알 수 있으리이까 ?

12היודע בחשך פלאך וצדקתך בארץ נשיה׃

13여호와여, 오직 주께 내가 부르짖었사오니 아침에 나의 기도가 주의 앞에 달하리이다

13ואני אליך יהוה שועתי ובבקר תפלתי תקדמך׃

14여호와여, 어찌하여 나의 영혼을 버리시며 어찌하여 주의 얼굴을 내게 숨기시나이까 ?

14למה יהוה תזנח נפשי תסתיר פניך ממני׃

15내가 소시부터 곤란을 당하여 죽게 되었사오며 주의 두렵게 하심을 당할 때에 황망하였나이다

15עני אני וגוע מנער נשאתי אמיך אפונה׃

16주의 진노가 내게 넘치고 주의 두렵게 하심이 나를 끊었나이다

16עלי עברו חרוניך בעותיך צמתותני׃

17이런 일이 물 같이 종일 나를 에우며 함께 나를 둘렀나이다

17סבוני כמים כל היום הקיפו עלי יחד׃

18주께서 나의 사랑하는 자와 친구를 내게서 멀리 떠나게 하시며 나의 아는 자를 흑암에 두셨나이다

18הרחקת ממני אהב ורע מידעי מחשך׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.