Salmi 88

Diodati Bibbia 1885

Modern Hebrew Bible

1O SIGNORE Iddio della mia salute, Io grido di giorno e di notte, nel tuo cospetto.

1שיר מזמור לבני קרח למנצח על מחלת לענות משכיל להימן האזרחי יהוה אלהי ישועתי יום צעקתי בלילה נגדך׃

2Venga la mia orazione in tua presenza; Inchina il tuo orecchio al mio grido.

2תבוא לפניך תפלתי הטה אזנך לרנתי׃

3Perciocchè l'anima mia è sazia di mali; E la mia vita è giunta infino al sepolcro.

3כי שבעה ברעות נפשי וחיי לשאול הגיעו׃

4Io son reputato del numero di quelli che scendono nella fossa; Io son simile ad un uomo che non ha più forza alcuna.

4נחשבתי עם יורדי בור הייתי כגבר אין איל׃

5Io sono spacciato fra i morti, Come gli uccisi che giacciono nella sepoltura, De' quali tu non ti ricordi più; E che son ricisi dalla tua mano.

5במתים חפשי כמו חללים שכבי קבר אשר לא זכרתם עוד והמה מידך נגזרו׃

6Tu mi hai posto in una fossa bassissima, In tenebre, in luoghi profondi.

6שתני בבור תחתיות במחשכים במצלות׃

7L'ira tua si è posata sopra me, E tu mi hai abbattuto con tutti i tuoi flutti. (Sela.)

7עלי סמכה חמתך וכל משבריך ענית סלה׃

8Tu hai allontanati da me i miei conoscenti, Tu mi hai renduto loro grandemente abbominevole; Io son serrato, e non posso uscire.

8הרחקת מידעי ממני שתני תועבות למו כלא ולא אצא׃

9L'occhio mio è doglioso d'afflizione; O Signore, io grido a te tuttodì, Io spiego a te le palme delle mie mani.

9עיני דאבה מני עני קראתיך יהוה בכל יום שטחתי אליך כפי׃

10Opererai tu alcuna maraviglia inverso i morti? I trapassati risorgeranno essi, per celebrarti? (Sela.)

10הלמתים תעשה פלא אם רפאים יקומו יודוך סלה׃

11La tua benignità si narrerà ella nel sepolcro? E la tua verità nel luogo del la perdizione?

11היספר בקבר חסדך אמונתך באבדון׃

12Le tue maraviglie si conosceranno esse nelle tenebre? E la tua giustizia nella terra dell'obblio?

12היודע בחשך פלאך וצדקתך בארץ נשיה׃

13Ora quant'è a me, o Signore, io grido a te; E la mia orazione ti si fa incontro la mattina.

13ואני אליך יהוה שועתי ובבקר תפלתי תקדמך׃

14Perchè scacci, o Signore, l'anima mia? Perchè nascondi il tuo volto da me?

14למה יהוה תזנח נפשי תסתיר פניך ממני׃

15Io son povero, e vengo meno fin dalla mia giovanezza; Io porto i tuoi spaventi, e ne sto in forse.

15עני אני וגוע מנער נשאתי אמיך אפונה׃

16Le tue ire mi son passate addosso; I tuoi terrori mi hanno deserto;

16עלי עברו חרוניך בעותיך צמתותני׃

17Mi han circondato come acque tuttodì; Tutti quanti mi hanno intorniato.

17סבוני כמים כל היום הקיפו עלי יחד׃

18Tu hai allontanati da me amici e compagni; I miei conoscenti son nascosti nelle tenebre.

18הרחקת ממני אהב ורע מידעי מחשך׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.