詩篇 88

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1私の救いの神、主よ、私は昼も夜も、御前で叫び続けている。

1שיר מזמור לבני קרח למנצח על מחלת לענות משכיל להימן האזרחי יהוה אלהי ישועתי יום צעקתי בלילה נגדך׃

2私の祈りが御前に届きますように。私の叫びに耳を傾けてください。

2תבוא לפניך תפלתי הטה אזנך לרנתי׃

3私の魂は苦難に満ち、私の命はよみに近づいている。

3כי שבעה ברעות נפשי וחיי לשאול הגיעו׃

4私は穴に下る者たちの中に数えられ、助けのない者のようになった。

4נחשבתי עם יורדי בור הייתי כגבר אין איל׃

5死者の中に置かれ、墓に横たわる、殺された者たちのようである。あなたは彼らを、もはや覚えておられない。彼らはあなたの御手から断ち切られている。

5במתים חפשי כמו חללים שכבי קבר אשר לא זכרתם עוד והמה מידך נגזרו׃

6あなたは私を、最も深い穴に置かれた。最も暗い深みに。

6שתני בבור תחתיות במחשכים במצלות׃

7あなたの憤りが私の上に重くのしかかり、あなたはすべての波で、私を苦しめられた。セラ。

7עלי סמכה חמתך וכל משבריך ענית סלה׃

8あなたは私の友人たちを遠ざけ、私を、彼らの忌み嫌う者とされた。私は閉じ込められ、逃れることができない。

8הרחקת מידעי ממני שתני תועבות למו כלא ולא אצא׃

9私の目は、悲しみのために衰えている。主よ、私は毎日あなたを呼び求め、あなたに向かって両手を広げている。

9עיני דאבה מני עני קראתיך יהוה בכל יום שטחתי אליך כפי׃

10あなたは死者に、不思議な御業を示されるだろうか。死者の霊が立ち上がり、あなたをほめたたえるだろうか。セラ。

10הלמתים תעשה פלא אם רפאים יקומו יודוך סלה׃

11あなたの慈しみが、墓の中で語られるだろうか。あなたの真実が、滅びの中で語られるだろうか。

11היספר בקבר חסדך אמונתך באבדון׃

12あなたの不思議な御業が、闇の中で知られるだろうか。あなたの義が、忘却の地で知られるだろうか。

12היודע בחשך פלאך וצדקתך בארץ נשיה׃

13しかし主よ、私はあなたに叫び求める。朝には、私の祈りが御前に届く。

13ואני אליך יהוה שועתי ובבקר תפלתי תקדמך׃

14主よ、なぜ私を退けられるのか。なぜ御顔を私から隠されるのか。

14למה יהוה תזנח נפשי תסתיר פניך ממני׃

15私は若い時から苦しみ、死にかけている。あなたがもたらす恐怖に苦しみ、私は途方に暮れている。

15עני אני וגוע מנער נשאתי אמיך אפונה׃

16あなたの激しい憤りが私の上を越えて行き、あなたがもたらす恐怖が、私を滅ぼした。

16עלי עברו חרוניך בעותיך צמתותני׃

17それらは一日中、水のように私を取り囲み、一斉に私をのみ込んだ。

17סבוני כמים כל היום הקיפו עלי יחד׃

18あなたは愛する者も友も、私から遠ざけ、私の親しい者たちを、闇の中に置かれた。

18הרחקת ממני אהב ורע מידעי מחשך׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.