詩篇 40

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1私は忍耐強く主を待ち望んだ。主は私に振り向き、私の叫びを聞かれた。

1למנצח לדוד מזמור קוה קויתי יהוה ויט אלי וישמע שועתי׃

2主はまた、私を恐ろしい穴から、泥沼から引き上げられた。主は私の足を岩の上に置き、私に堅く立つ場所を与えられた。

2ויעלני מבור שאון מטיט היון ויקם על סלע רגלי כונן אשרי׃

3主は私の口に新しい歌、私たちの神への賛美を置かれた。多くの者がそれを見て恐れ、主に信頼を置くであろう。

3ויתן בפי שיר חדש תהלה לאלהינו יראו רבים וייראו ויבטחו ביהוה׃

4主を信頼する人は幸いである。その人は高慢な者や、偽りに走る者たちを尊ばない。

4אשרי הגבר אשר שם יהוה מבטחו ולא פנה אל רהבים ושטי כזב׃

5主よ、私の神よ。あなたがなされた驚くべき御業と、私たちへのあなたの思いは多くある。それらをあなたの前に並べ尽くすことはできない。私がそれらを告げ、語ろうとしても、それらは数え切れないほど多くある。

5רבות עשית אתה יהוה אלהי נפלאתיך ומחשבתיך אלינו אין ערך אליך אגידה ואדברה עצמו מספר׃

6いけにえとささげ物をあなたは望まれなかった。あなたは私の耳を開かれた。あなたは全焼のささげ物と罪のささげ物を求められなかった。

6זבח ומנחה לא חפצת אזנים כרית לי עולה וחטאה לא שאלת׃

7そのとき、私は言った。「見よ、私は来た。巻物の中に、私について書かれている。

7אז אמרתי הנה באתי במגלת ספר כתוב עלי׃

8私の神よ、私はあなたのみこころを行うことを喜びとする。まことに、あなたの律法は私の心の中にある」と。

8לעשות רצונך אלהי חפצתי ותורתך בתוך מעי׃

9私は大きな集まりの中で、義についての良い知らせを告げ知らせた。見よ、私が唇を閉じないことを、主よ、あなたはご存じである。

9בשרתי צדק בקהל רב הנה שפתי לא אכלא יהוה אתה ידעת׃

10私はあなたの義を心の中に隠しなかった。私はあなたの真実とあなたの救いを宣言した。私は大きな集まりに、あなたの慈しみとあなたの真理を隠さず語った。

10צדקתך לא כסיתי בתוך לבי אמונתך ותשועתך אמרתי לא כחדתי חסדך ואמתך לקהל רב׃

11主よ、あなたの深いあわれみを私から差し控えないでください。あなたの慈しみとあなたの真理が、絶えず私を保ちますように。

11אתה יהוה לא תכלא רחמיך ממני חסדך ואמתך תמיד יצרוני׃

12無数の悪が私を取り囲んだからだ。私の不義が私に追いつき、私は見上げることができない。それらは私の頭の毛よりも多いのだ。私の心は力を失った。

12כי אפפו עלי רעות עד אין מספר השיגוני עונתי ולא יכלתי לראות עצמו משערות ראשי ולבי עזבני׃

13主よ、どうか私を助け出してください。主よ、急いで私を助けてください。

13רצה יהוה להצילני יהוה לעזרתי חושה׃

14私の命を奪おうとする者たちが共に失望し、恥をかきますように。私の災いを喜ぶ者たちが引き返させられ、不名誉を受けますように。

14יבשו ויחפרו יחד מבקשי נפשי לספותה יסגו אחור ויכלמו חפצי רעתי׃

15私に「あはは、あはは」と言う者たちが、その恥のゆえに荒れ果てますように。

15ישמו על עקב בשתם האמרים לי האח האח׃

16あなたを尋ね求めるすべての者が、あなたにあって喜び、楽しみますように。あなたの救いを愛する者たちが、「主が高く上げられますように」と絶えず言いますように。

16ישישו וישמחו בך כל מבקשיך יאמרו תמיד יגדל יהוה אהבי תשועתך׃

17しかし、私は貧しく乏しいのだ。主が私のことを心に留めてくださいますように。あなたは私の助け、私の救い主である。私の神よ、遅れないでください。

17ואני עני ואביון אדני יחשב לי עזרתי ומפלטי אתה אלהי אל תאחר׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.