詩篇 40

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1私は忍耐強く主を待ち望んだ。主は私に振り向き、私の叫びを聞かれた。

1我曾耐性等候耶和華；他垂聽我的呼求。

2主はまた、私を恐ろしい穴から、泥沼から引き上げられた。主は私の足を岩の上に置き、私に堅く立つ場所を与えられた。

2他從禍坑裏，從淤泥中，把我拉上來，使我的腳立在磐石上，使我腳步穩當。

3主は私の口に新しい歌、私たちの神への賛美を置かれた。多くの者がそれを見て恐れ、主に信頼を置くであろう。

3他使我口唱新歌，就是讚美我們上帝的話。許多人必看見而懼怕，並要倚靠耶和華。

4主を信頼する人は幸いである。その人は高慢な者や、偽りに走る者たちを尊ばない。

4那倚靠耶和華、不理會狂傲和偏向虛假之輩的，這人便為有福！

5主よ、私の神よ。あなたがなされた驚くべき御業と、私たちへのあなたの思いは多くある。それらをあなたの前に並べ尽くすことはできない。私がそれらを告げ、語ろうとしても、それらは数え切れないほど多くある。

5耶和華－我的上帝啊，你所行的奇事，並你向我們所懷的意念甚多，不能向你陳明；若要陳明，其事不可勝數。

6いけにえとささげ物をあなたは望まれなかった。あなたは私の耳を開かれた。あなたは全焼のささげ物と罪のささげ物を求められなかった。

6祭物和禮物，你不喜悅；你已經開通我的耳朵。燔祭和贖罪祭非你所要。

7そのとき、私は言った。「見よ、私は来た。巻物の中に、私について書かれている。

7那時我說：看哪，我來了！我的事在經卷上已經記載了。

8私の神よ、私はあなたのみこころを行うことを喜びとする。まことに、あなたの律法は私の心の中にある」と。

8我的上帝啊，我樂意照你的旨意行；你的律法在我心裏。

9私は大きな集まりの中で、義についての良い知らせを告げ知らせた。見よ、私が唇を閉じないことを、主よ、あなたはご存じである。

9我在大會中宣傳公義的佳音；我必不止住我的嘴唇。耶和華啊，這是你所知道的。

10私はあなたの義を心の中に隠しなかった。私はあなたの真実とあなたの救いを宣言した。私は大きな集まりに、あなたの慈しみとあなたの真理を隠さず語った。

10我未曾把你的公義藏在心裏；我已陳明你的信實和你的救恩；我在大會中未曾隱瞞你的慈愛和誠實。

11主よ、あなたの深いあわれみを私から差し控えないでください。あなたの慈しみとあなたの真理が、絶えず私を保ちますように。

11耶和華啊，求你不要向我止住你的慈悲！願你的慈愛和誠實常常保佑我！

12無数の悪が私を取り囲んだからだ。私の不義が私に追いつき、私は見上げることができない。それらは私の頭の毛よりも多いのだ。私の心は力を失った。

12因有無數的禍患圍困我，我的罪孽追上了我，使我不能昂首；這罪孽比我的頭髮還多，我就心寒膽戰。

13主よ、どうか私を助け出してください。主よ、急いで私を助けてください。

13耶和華啊，求你開恩搭救我！耶和華啊，求你速速幫助我！

14私の命を奪おうとする者たちが共に失望し、恥をかきますように。私の災いを喜ぶ者たちが引き返させられ、不名誉を受けますように。

14願那些尋找我、要滅我命的，一同抱愧蒙羞！願那些喜悅我受害的，退後受辱！

15私に「あはは、あはは」と言う者たちが、その恥のゆえに荒れ果てますように。

15願那些對我說阿哈、阿哈的，因羞愧而敗亡！

16あなたを尋ね求めるすべての者が、あなたにあって喜び、楽しみますように。あなたの救いを愛する者たちが、「主が高く上げられますように」と絶えず言いますように。

16願一切尋求你的，因你高興歡喜！願那些喜愛你救恩的，常說：當尊耶和華為大！

17しかし、私は貧しく乏しいのだ。主が私のことを心に留めてくださいますように。あなたは私の助け、私の救い主である。私の神よ、遅れないでください。

17但我是困苦窮乏的，主仍顧念我；你是幫助我的，搭救我的。上帝啊，求你不要耽延！

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.