詩篇 19

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1天は神の栄光を語り告げ、大空は御手の業を示す。

1諸天述說上帝的榮耀；穹蒼傳揚他的手段。

2日は日に言葉を注ぎ出し、夜は夜に知識を示す。

2這日到那日發出言語；這夜到那夜傳出知識。

3その声が聞こえない言葉も、言語もない。

3無言無語，也無聲音可聽。

4その声は全地に響き渡り、その言葉は世界の果てにまで届く。神はその中に、太陽のための幕屋を設けられた。

4它的量帶通遍天下，它的言語傳到地極。上帝在其間為太陽安設帳幕；

5太陽は部屋から出て来る花婿のようであり、勇士のように、その道を走ることを喜ぶ。

5太陽如同新郎出洞房，又如勇士歡然奔路。

6その出る所は天の果てからであり、その巡る所は天の果てにまで及ぶ。その熱から隠れ得るものはない。

6它從天這邊出來，繞到天那邊，沒有一物被隱藏不得它的熱氣。

7主の律法は完全で、魂を生き返らせる。主の契約は確かで、無知な者を賢くする。

7耶和華的律法全備，能甦醒人心；耶和華的法度確定，能使愚人有智慧。

8主の戒めは正しく、心を喜ばせる。主の命令は清く、目を明るくする。

8耶和華的訓詞正直，能快活人的心；耶和華的命令清潔，能明亮人的眼目。

9主への恐れは清く、永遠に続く。主の掟は真実であり、すべて正しい。

9耶和華的道理潔淨，存到永遠；耶和華的典章真實，全然公義－

10それらは金よりも、多くの純金よりも慕わしく、蜜よりも、蜂の巣から滴る蜜よりも甘い。

10都比金子可羨慕，且比極多的精金可羨慕；比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。

11また、あなたのしもべはそれらによって戒めを受ける。それらを守ることには大きな報いがある。

11況且你的僕人因此受警戒，守着這些便有大賞。

12誰が自分の過ちを悟ることができるだろうか。隠れた過ちを赦してください。

12誰能知道自己的錯失呢？願你赦免我隱而未現的過錯。

13あなたのしもべを、故意の罪からも引き留めてください。それらが私を支配しないようにしてください。そうすれば、私はまっすぐな者となり、大きな背きの罪を免れて、非の打ちどころのない者となるだろう。

13求你攔阻僕人不犯任意妄為的罪，不容這罪轄制我，我便完全，免犯大罪。

14私の口の言葉と心の思い巡らしが、あなたの御前に受け入れられますように。わが岩、わが贖い主である主よ。

14耶和華－我的磐石，我的救贖主啊，願我口中的言語、心裏的意念在你面前蒙悅納。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.