Psalm 19
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Kusrao fahkak ke wolana lun God, Ac yen engyeng uh fahkak ke orekma lun paol.
1諸天述說上帝的榮耀； 穹蒼傳揚他的手段。
2Len na len fahkak wolana lal Ac fong nu ke fong akkalemye lalmwetmet lal.
2這日到那日發出言語； 這夜到那夜傳出知識。
3Wangin sramsram ac wangin pac kas; Wangin pusra lohngyuk,
3無言無語， 也無聲音可聽。
4Tusruktu, kas lalos fahsrelik nu fin faclu nufon Ac lohngyuk in acn nukewa fin faclu. God El orala acn sin faht uh inkusrao;
4它的量帶通遍天下， 它的言語傳到地極。 上帝在其間為太陽安設帳幕；
5El sikme ke lotutang oana sie mwet pisrla, Ac oana sie mwet kasrusr su engan ac akola in kasrusr.
5太陽如同新郎出洞房， 又如勇士歡然奔路。
6El mutawauk ke tafun faclu, Ac som nwe ke tafunyen ngia; Wangin ma ku in wikla liki fol kac.
6它從天這邊出來，繞到天那邊， 沒有一物被隱藏不得它的熱氣。
7Ma sap lun LEUM GOD suwosna, Pa sang ku sasu nu sin mwet. Sap lun LEUM GOD pwayena, Pa sang lalmwetmet nu sin mwet nikin.
7耶和華的律法全備，能甦醒人心； 耶和華的法度確定，能使愚人有智慧。
8Ma oakwuk lun LEUM GOD suwohs, Ac mwet su akos elos engan. Ma sap lun LEUM GOD suwoswos, Ac sang etauk nu sin mwet.
8耶和華的訓詞正直，能快活人的心； 耶和華的命令清潔，能明亮人的眼目。
9Ma wo se pa in sangeng sin LEUM GOD ; Ma inge ac fah oan nwe tok. Nununku lun LEUM GOD suwohs Ac wo pacl nukewa.
9耶和華的道理潔淨，存到永遠； 耶和華的典章真實，全然公義－
10Ma inge nukewa wo liki na gold oa, Ac emwem liki na honey.
10都比金子可羨慕，且比極多的精金可羨慕； 比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。
11Elos ase etauk nu sik, mwet kulansap lom. Ke nga akos, nga eis mwe insewowo lulap.
11況且你的僕人因此受警戒， 守着這些便有大賞。
12Su ku in sifacna akilen tafongla lal? Aknasnasyeyu liki ma sufal su nga tia akilen.
12誰能知道 自己的 錯失呢？ 願你赦免我隱而未現的 過錯 。
13Oayapa sruokyuwi liki ma koluk su nga orala ke filang lun insiuk; Nikmet lela ma inge in kutangyula, Na nga ac fah suwohs Ac nasnas liki ma koluk lulap.
13求你攔阻僕人不犯任意妄為的罪， 不容這罪轄制我， 我便完全，免犯大罪。
14Lela kas in oalik, ac nunak insiuk in wo ye motom, O LEUM GOD , eot ku luk ac Mwet Lango luk.
14耶和華－我的磐石，我的救贖主啊， 願我口中的言語、心裏的意念在你面前蒙悅納。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.