Psalm 108
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Arulana pulaik insiuk, O God! Nga fah on ac kaksakin kom. Ngutalik, O ngunik!
1上帝啊，我心堅定； 我口要唱詩歌頌！
2Ngutalik, harp nutik ac lyre nutik! Nga ac fah okasak faht uh.
2琴瑟啊，你們當醒起！ 我自己要極早醒起！
3Nga fah sot kulo nu sum, O LEUM GOD , inmasrlon mutunfacl uh. Nga fah kaksakin kom inmasrlon mwet uh.
3耶和華啊，我要在萬民中稱謝你， 在列邦中歌頌你！
4Lungse kawil lom sowak fulat liki kusrao; Oaru lom sun pukunyeng uh.
4因為，你的慈愛大過諸天； 你的誠實達到穹蒼。
5O God, akkalemye fulat lom yen engyeng uh, Ac wolana lom fin faclu nufon.
5上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！
6Molikutla ke ku lom. Topuk pre luk, Tuh mwet su kom lungse fah ku in moliyukla.
6求你應允我們，用右手拯救我們， 好叫你所親愛的人得救。
7Liki acn mutal sel, God El fahk, “Ke sripen nga kutangla, nga fah kitalik acn Shechem Ac oralik Infahlfal Sukkoth nu sin mwet luk.
7上帝已經指着他的聖潔說： 我要歡樂；我要分開 示劍 ， 丈量 疏割谷 。
8Ma luk pa acn Gilead, oayapa acn Manasseh; Acn Ephraim, mwe loeyen sifuk, Ac acn Judah pa scepter luk.
8基列 是我的； 瑪拿西 是我的； 以法蓮 是護衛我頭的； 猶大 是我的杖；
9A nga fah orekmakin acn Moab oana sie ahlu in winwin luk; Nga fah sisang fahluk luk nu fin acn Edom In akkalemye lah ma luk pa acn we. Nga fah sala ke kutangla luk fin mwet Philistia.”
9摩押 是我的沐浴盆； 我要向 以東 拋鞋； 我必因勝 非利士 呼喊。
10O God, su ac fah usyula nu in siti se oasr pot we? Su ac fah kolyula nu Edom?
10誰能領我進堅固城？ 誰能引我到 以東 地？
11Ya kom siskutla na pwaye? Ya kom ac tia wi mwet mweun lasr uh illa?
11上帝啊，你不是丟棄了我們嗎？ 上帝啊，你不和我們的軍兵同去嗎？
12Kasrekut lain mwet lokoalok lasr, Mweyen kasru sin mwet uh wangin sripa.
12求你幫助我們攻擊敵人， 因為人的幫助是枉然的。
13Ke God El wi kut lac, kut ac fah kutangla; El ac fah kutangla mwet lokoalok lasr uh.
13我們倚靠上帝才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.