Luo Timothy 1
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Ma sel Paul, sie mwet sap lun Christ Jesus ke lungse lun God, su supweyuk in fahkak ke moul se su oasr wuleang kac, su kut eis ke kut kupasryang nu sin Christ Jesus —
1奉上帝旨意，照着在基督耶穌裏生命的應許，作基督耶穌使徒的 保羅
2Nu sel Timothy, tulik kulo nutik: Lungkulang, pakoten, ac misla nu sum sin God Papa, ac Christ Jesus Leum lasr.
2寫信給我親愛的兒子 提摩太 。願恩惠、憐憫、平安從父上帝和我們主基督耶穌歸與你！
3Nga sang kulo nu sin God su nga kulansupu ke inse okak oana ke mwet matu luk elos tuh oru. Nga sang kulo nu sel oana ke nga esam kom pacl nukewa in pre luk ke len ac fong.
3我感謝上帝，就是我接續祖先用清潔的良心所事奉的上帝。祈禱的時候，不住的想念你，
4Nga esamak sroninmotom, ac nga kena liyekomyak ngan mau arulana enganak.
4記念你的眼淚，晝夜切切地想要見你，好叫我滿心快樂。
5Nga esam pac ke luman lulalfongi pwaye lom, su oan sel Lois nina matu kiom, ac Eunice nina kiom, ac nga lulalfongi lah oasr pac sum.
5想到你心裏無偽之信，這信是先在你外祖母 羅以 和你母親 友妮基 心裏的，我深信也在你的心裏。
6Ke sripa se inge, nga akesmakinye kom tuh kom in purakak mwe sang su God El sot nu sum ke pacl se nga tuh filiya pouk nu fom.
6為此我提醒你，使你將上帝藉我按手所給你的恩賜再如火挑旺起來。
7Tuh Ngun su God El ase nu sesr uh tia mwe aktonongye kut; a ma in nwekkutla ke ngunin ku, ac lungse, ac in sifacna leum facsr.
7因為上帝賜給我們，不是膽怯的心，乃是剛強、仁愛、謹守的心。
8Ke ma inge, nik kom mwekin in fahkak ma kom etu ke Leum lasr; ku mwekin keik, sie mwet kapir ke sripen Christ. A kom in wi keok ke sripen Pweng Wo, fal nu ke ku ma God El ac sot nu sum.
8你不要以給我們的主作見證為恥，也不要以我這為主被囚的為恥；總要按上帝的能力，與我為福音同受苦難。
9El molikutla ac pangon kut tuh kut in mwet lal sifacna, tia ke sripen ma kut orala, a ke sripa lal ac lungkulang lal sifacna. El ase nu sesr lungkulang se inge ke Christ Jesus meet liki na mutaweyen pacl uh,
9上帝救了我們，以聖召召我們，不是按我們的行為，乃是按他的旨意和恩典；這恩典是萬古之先，在基督耶穌裏賜給我們的，
10a inge, fwackyuk nu sesr ke tuku lun Christ Jesus, Mwet Lango lasr, su aksafyela ku lun misa, ac ke Wosasu el akkalemye nu sesr ke sie moul su wangin saflaiya.
10但如今藉着我們救主基督耶穌的顯現才表明出來了。他已經把死廢去，藉着福音，將不能壞的生命彰顯出來。
11God El srisrngiyuwi in sie mwet sap ac mwet luti in fahkak Pweng Wo,
11我為這福音奉派作傳道的，作使徒，作師傅。
12ac ke sripa se inge akkeokyeyuk nga. Tusruktu srakna ku lulalfongi luk, mweyen nga etu el su nga lulalfongi, ac nga etu na pwaye lah el ku in liyaung na ma El ase ngan karingin nwe ke Len sac.
12為這緣故，我也受這些苦難。然而我不以為恥；因為知道我所信的是誰，也深信他能保全我所交付他的，直到那日。
13Sruokya ku kas pwaye su nga luti nu sum tuh in mwe srikasrak nu sum, ac mutana in lulalfongi ac lungse su ma lasr ke kut kupasryang nu sin Christ Jesus.
13你從我聽的那純正話語的規模，要用在基督耶穌裏的信心和愛心，常常守着。
14Ma wo su itukot nu sum in liyaung, kom in karinganang ke ku lun Ngun Mutal su oan in kut.
14從前所交託你的善道，你要靠着那住在我們裏面的聖靈牢牢地守着。
15Kom etu lah mwet nukewa su muta Asia elos forla likiyu, ac luo selos pa Phygelus ac Hermogenes.
15凡在 亞細亞 的人都離棄我，這是你知道的，其中有 腓吉路 和 黑摩其尼 。
16Leum elan pakoten nu sel Onesiphorus ac sou lal, ke sripen el akkeyeyu pacl pus. El tuh tia mwekyekinyu lah nga muta in kapir,
16願主憐憫 阿尼色弗 一家的人；因他屢次使我暢快，不以我的鎖鍊為恥，
17a ke pacl se na el sun acn Rome el tuh sukyu nwe ke na el koneyuyak.
17反倒在 羅馬 的時候，殷勤地找我，並且找着了。
18Nga pre tuh Leum elan pakoten nu sel ke Len sac! Ac kom arulana etu lupan kasru ma el oru nu sik ke nga muta Ephesus.
18願主使他在那日得主的憐憫。他在 以弗所 怎樣多多地服事我，是你明明知道的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.