Psalm 48
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1LEUM GOD El fulat, ac fal in arulana kaksakinyuk El In siti sin God lasr, fineol mutal sel.
1耶和華本為大！ 在我們上帝的城中， 在他的聖山上，該受大讚美。
2Zion, eol sin God, el arulana fulat ac kato; Siti sin tokosra fulat ase engan nu fin faclu nufon.
2錫安山 －大君王的城， 在北面居高華美， 為全地所喜悅。
3God El akkalemye lah oasr nien moul misla yorol In pot ku lun siti sac.
3上帝在其宮中， 自顯為避難所。
4Tokosra puspis, wi mwet mweun lalos, elos fahsreni Ac tuku in mweuni Fineol Zion.
4看哪，眾王會合， 一同經過。
5Tusruktu ke elos liye Fineol Zion, elos arulana fwefela; Elos sangeng ac kaingla.
5他們見了這城就驚奇喪膽， 急忙逃跑。
6Elos sangeng ac arulana tuninfongla ingo, Oana sie mutan su akola in isus,
6他們在那裏被戰兢疼痛抓住， 好像產難的婦人一樣。
7Ku oana oak palang su musalla ke sie paka lulap.
7上帝啊 ，你用東風打破 他施 的船隻。
8Kut lohng tari ke ma God El orala Ac inge kut liye In siti lun God lasr, LEUM GOD Kulana; El ac fah karingin siti sac nwe tok ma pahtpat.
8我們在萬軍之耶和華的城中 －就是我們上帝的城中－所看見的， 正如我們所聽見的。 上帝必堅立這城，直到永遠。 （細拉）
9Ke kut muta in Tempul lom, O God, Kut nunku ke lungse kawil lom.
9上帝啊，我們在你的殿中想念你的慈愛。
10Mwet uh kaksakin kom in acn nukewa, Ac pungom fahsrelik nu fin faclu nufon. Kom kol mwet uh ke suwoswos.
10上帝啊，你受的讚美正與你的名相稱，直到地極！ 你的右手滿了公義。
11Lela mwet in Zion in enganak! Tuh kom oru nununku suwohs; Lela in oasr engan in siti nukewa in Judah!
11因你的判斷， 錫安山 應當歡喜， 猶大 的城邑應當快樂。
12Mwet lun God, kowos fahsr rauni acn Zion ac oek tower fulat we;
12你們當周遊 錫安 ， 四圍旋繞，數點城樓，
13Liye kalkal we, ac lohang nu ke pot ku we, Tuh kowos in mau ku in srumun nu sin fwil tok ouinge:
13細看她的外郭， 察看她的宮殿， 為要傳說到後代。
14“God se inge El God lasr nu tok ma pahtpat; El ac fah kol kut in pacl nukewa fahsru.”
14因為這上帝永永遠遠為我們的上帝； 他必作我們引路的，直到死時。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.