Saam 48
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Angraeng loe lensawk pongah, ciimcai Angmah ih mae hoi aicae Sithaw ih vangpui ah lensawkhaih hoiah pakoeh han oh.
1耶和華本為大！ 在我們上帝的城中， 在他的聖山上，該受大讚美。
2Aluek bangah kaom, lensawk Siangpahrang ih vangpui, long boih anghoehaih Zion mae loe, kranghoih parai.
2錫安山 －大君王的城， 在北面居高華美， 為全地所喜悅。
3Sithaw loe a ohhaih ahmuen ah oh moe, anih loe abuephaih ah oh.
3上帝在其宮中， 自顯為避難所。
4Khenah, siangpahrangnawk loe amkhueng o moe, nawnto caeh o.
4看哪，眾王會合， 一同經過。
5Nihcae mah hnuk o naah, dawnrai o; zithaih hoiah cawnh o.
5他們見了這城就驚奇喪膽， 急忙逃跑。
6Nihcae loe to ahmuen ah zithaih hoiah oh o, nongpata caa tapen nathuem ih kana baktiah, pauep o,
6他們在那裏被戰兢疼痛抓住， 好像產難的婦人一樣。
7ni angyae bang ih takhi mah Tarshish ih palongpuinawk palet pae phaeng baktiah ni a oh o.
7上帝啊 ，你用東風打破 他施 的船隻。
8Aicae mah a thaih o ih baktih toengah, aicae Sithaw ih vangpui hoi misatuh Angraeng ih vangpui thungah, a hnuk o boeh; to ahmuen loe Sithaw mah dungzan khoek to caksak tih. Selah .
8我們在萬軍之耶和華的城中 －就是我們上帝的城中－所看見的， 正如我們所聽見的。 上帝必堅立這城，直到永遠。 （細拉）
9Aw Sithaw, na tempul thungah, nang palunghaih to ka poek o.
9上帝啊，我們在你的殿中想念你的慈愛。
10Na hmin amthang baktih toengah, aw Sithaw, nang saphawhaih loe long boenghaih khoek to phak boeh; na bantang ban loe toenghaih hoiah koi.
10上帝啊，你受的讚美正與你的名相稱，直到地極！ 你的右手滿了公義。
11Toenghaih hoi lok na caek pongah, Zion mae to anghoe nasoe loe, Judah canunawk to anghoe o nasoe.
11因你的判斷， 錫安山 應當歡喜， 猶大 的城邑應當快樂。
12Zion ah caeh ah, ataeng ah caeh takui ah loe, misa toephaih imsangnawk to kroek ah;
12你們當周遊 錫安 ， 四圍旋繞，數點城樓，
13angzo han koi caanawk khaeah na thuih pae hanah, misa abuephaih longkhawnawk hoi anih ohhaih ahmuennawk to poek ah.
13細看她的外郭， 察看她的宮殿， 為要傳說到後代。
14Hae Sithaw loe aicae ih dungzan Sithaw ah oh; anih loe boeng khoek to aicae zaehoikung ah om tih.
14因為這上帝永永遠遠為我們的上帝； 他必作我們引路的，直到死時。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.