Saam 30
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Aw Angraeng, nang kang pakoeh han; kai hae nang pahlong, ka misanawk mah ka nuiah anghoe o thai han ai ah na sak.
1耶和華啊，我要尊崇你， 因為你曾提拔我，不叫仇敵向我誇耀。
2Aw Angraeng ka Sithaw, nang kang kawk naah, kai ngan nang tuisak.
2耶和華－我的上帝啊， 我曾呼求你，你醫治了我。
3Aw Angraeng, ka pakhra taprong thung hoiah nang zuh tahang moe, tangqom thungah ka caeh han ai ah, nang hingsak.
3耶和華啊，你曾把我的靈魂從陰間救上來， 使我存活，不至於下坑。
4Nangcae Angraeng ih kaciim caanawk, Angraeng khaeah laa sah oh, ahmin kaciim to saphaw oh.
4耶和華的聖民哪，你們要歌頌他， 稱讚他可記念的聖 名 。
5Anih palungphuihaih loe nawnetta ah ni oh; anih tahmenhaih loe hing thung cak poe tih: qahhaih loe qumto thung khue ni oh, toe akhawnbang ah loe anghoehaih to oh let.
5因為，他的怒氣不過是轉眼之間； 他的恩典乃是一生之久。 一宿雖然有哭泣， 早晨便必歡呼。
6Khosak hoih li nathuem ah loe, natuek naah doeh mawnhaih ka tawn mak ai boeh, tiah ka thuih.
6至於我，我凡事平順，便說： 我永不動搖。
7Aw Angraeng, nang tahmenhaih rang hoiah ni kai ih mae hae nang caksak: mikhmai na hawk ving naah, dawnraihaih hoiah ka oh.
7耶和華啊，你曾施恩，叫我的 江 山穩固； 你掩了面，我就驚惶。
8Aw Angraeng, nang ni kang kawk; Angraeng khaeah lawk ka thuih.
8耶和華啊，我曾求告你； 我向耶和華懇求， 說 ：
9Ka hinghaih amro moe, tangqom thungah ka caeh nahaeloe timaw atho om tih? Maiphu mah nang to pakoeh tih maw? Anih mah nang ih loktang lok to taphong tih maw?
9我被害流血，下到坑中，有甚麼益處呢？ 塵土豈能稱讚你，傳說你的誠實嗎？
10Aw Angraeng, tahngai ah loe, ka nuiah palungnathaih to tawn raeh: Aw Angraeng, kai abomkung ah om ah.
10耶和華啊，求你應允我，憐恤我！ 耶和華啊，求你幫助我！
11Ka qahhaih to hnawhhaih ah nang coengsak: buri canghnawh to nang khringh pae moe, anghoehaih kazii hoiah nang zaeng;
11你已將我的哀哭變為跳舞， 將我的麻衣脫去，給我披上喜樂，
12to pongah anghngai duem ai, ka hinghaih mah nang pakoehhaih laa to sah tih. Aw Angraeng ka Sithaw, dungzan khoek to kawnhaih lok kang thuih han.
12好叫我的靈歌頌你，並不住聲。 耶和華－我的上帝啊，我要稱謝你，直到永遠！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.