Psalm 64
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1O God, porongo pre luk, tuh nga muta in ongoiya! Moliyula tuh nga sangeng sin mwet lokoalok luk!
1上帝啊，我哀歎的時候，求你聽我的聲音！ 求你保護我的性命，不受仇敵的驚恐！
2Langoeyula liki pwapa lukma lun mwet sulallal, Ac liki u lulap lun mwet koluk.
2求你把我隱藏， 使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。
3Elos teim lohulos oana cutlass, Ac akoo in pisrik kas kutasrik lalos oana sukan pisr.
3他們磨舌如刀， 發出苦毒的言語，好像比準了的箭，
4Elos sa na in fahkelik kaskas kikiap lalos; Elos kunausla mwet wo ke kaskas in akkoluk lalos.
4要在暗地射完全人； 他們忽然射他，並不懼怕。
5Elos akkeye sie sin sie ke pwapa lukma lalos; Elos pwapani lah elos ac filiya oya mwe kwasrip lalos, Ac fahk, “Wangin mwet ac ku in liye.”
5他們彼此勉勵設下惡計； 他們商量暗設網羅， 說：誰能看見？
6Elos oru pwapa koluk lalos ac fahk, “Lemlem na wowo se pa kut orala inge!” Nunak ac insien mwet uh ma lukma!
6他們圖謀奸惡， 說 ：我們是極力圖謀的。 他們各人的意念心思是深的。
7Tusruktu God El pisrki pisr natul nu kaclos Ac elos kineta in pacl sa na.
7但上帝要射他們； 他們忽然被箭射傷。
8El ac fah kunauselosla ke sripen kas lalos; Mwet nukewa su liye ma inge elos fah usruk sifalos.
8他們必然絆跌，被自己的舌頭所害； 凡看見他們的必都搖頭。
9Elos nukewa ac fah sangeng; Elos ac nunku yohk ke ma God El oru inge Ac srumun ma El orala.
9眾人都要害怕， 要傳揚上帝的工作， 並且明白他的作為。
10Mwet suwoswos nukewa elos ac fah enganak Ke sripen ma LEUM GOD El oru. Elos ac fah konauk moul misla in El; Mwet wo nukewa elos ac fah kaksakunul.
10義人必因耶和華歡喜， 並要投靠他； 凡心裏正直的人都要誇口。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.