Psalms 64
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1To the end, a psalm of David. The canticle of Jeremias and Ezechiel to the people of the captivity, when they began to go out.
1上帝啊，我哀歎的時候，求你聽我的聲音！ 求你保護我的性命，不受仇敵的驚恐！
2A Hymn, O God, becometh thee in Sion: and a vow shall be paid to thee in Jerusalem.
2求你把我隱藏， 使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。
3O hear my prayer: all flesh shall come to thee.
3他們磨舌如刀， 發出苦毒的言語，好像比準了的箭，
4The words of the wicked have prevailed over us: and thou wilt pardon our transgressions.
4要在暗地射完全人； 他們忽然射他，並不懼怕。
5Blessed is he whom thou hast chosen and taken to thee: he shall dwell in thy courts. We shall be filled with the good things of thy house; holy is thy temple,
5他們彼此勉勵設下惡計； 他們商量暗設網羅， 說：誰能看見？
6Wonderful in justice. Hear us, O God our saviour, who art the hope of all the ends of the earth, and in the sea afar off.
6他們圖謀奸惡， 說 ：我們是極力圖謀的。 他們各人的意念心思是深的。
7Thou who preparest the mountains by thy strength, being girded with power:
7但上帝要射他們； 他們忽然被箭射傷。
8Who troublest the depth of the sea, the noise of its waves. The Gentiles shall be troubled,
8他們必然絆跌，被自己的舌頭所害； 凡看見他們的必都搖頭。
9And they that dwell in the uttermost borders shall be afraid at thy signs: thou shalt make the outgoings of the morning and of the evening to be joyful.
9眾人都要害怕， 要傳揚上帝的工作， 並且明白他的作為。
10Thou hast visited the earth, and hast plentifully watered it; thou hast many ways enriched it. The river of God is filled with water, thou hast prepared their food: for so is its preparation.
10義人必因耶和華歡喜， 並要投靠他； 凡心裏正直的人都要誇口。
11Fill up plentifully the streams thereof, multiply its fruits; it shall spring up and rejoice in its showers.
no verse 11 in this text
12Thou shalt bless the crown of the year of thy goodness: and thy fields shall be filled with plenty.
no verse 12 in this text
13The beautiful places of the wilderness shall grow fat: and the hills shall be girded about with joy,
no verse 13 in this text
14The rams of the flock are clothed, and the vales shall abound with corn: they shall shout, yea they shall sing a hymn.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.