Psalms 64
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Louis Segond 1910
1To the end, a psalm of David. The canticle of Jeremias and Ezechiel to the people of the captivity, when they began to go out.
1Au chef des chantres. Psaume de David.
2A Hymn, O God, becometh thee in Sion: and a vow shall be paid to thee in Jerusalem.
2O Dieu, écoute ma voix, quand je gémis! Protège ma vie contre l’ennemi que je crains!
3O hear my prayer: all flesh shall come to thee.
3Garantis-moi des complots des méchants, De la troupe bruyante des hommes iniques!
4The words of the wicked have prevailed over us: and thou wilt pardon our transgressions.
4Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,
5Blessed is he whom thou hast chosen and taken to thee: he shall dwell in thy courts. We shall be filled with the good things of thy house; holy is thy temple,
5Pour tirer en cachette sur l’innocent; Ils tirent sur lui à l’improviste, et n’ont aucune crainte.
6Wonderful in justice. Hear us, O God our saviour, who art the hope of all the ends of the earth, and in the sea afar off.
6Ils se fortifient dans leur méchanceté: Ils se concertent pour tendre des pièges, Ils disent: Qui les verra?
7Thou who preparest the mountains by thy strength, being girded with power:
7Ils méditent des crimes: Nous voici prêts, le plan est conçu! La pensée intime, le cœur de chacun est un abîme.
8Who troublest the depth of the sea, the noise of its waves. The Gentiles shall be troubled,
8Dieu lance contre eux ses traits: Soudain les voilà frappés.
9And they that dwell in the uttermost borders shall be afraid at thy signs: thou shalt make the outgoings of the morning and of the evening to be joyful.
9Leur langue a causé leur chute; Tous ceux qui les voient secouent la tête.
10Thou hast visited the earth, and hast plentifully watered it; thou hast many ways enriched it. The river of God is filled with water, thou hast prepared their food: for so is its preparation.
10Tous les hommes sont saisis de crainte, Ils publient ce que Dieu fait, Et prennent garde à son œuvre.
11Fill up plentifully the streams thereof, multiply its fruits; it shall spring up and rejoice in its showers.
11Le juste se réjouit en l’Éternel et cherche en lui son refuge, Tous ceux qui ont le cœur droit se glorifient.
12Thou shalt bless the crown of the year of thy goodness: and thy fields shall be filled with plenty.
no verse 12 in this text
13The beautiful places of the wilderness shall grow fat: and the hills shall be girded about with joy,
no verse 13 in this text
14The rams of the flock are clothed, and the vales shall abound with corn: they shall shout, yea they shall sing a hymn.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.