Psalms 64
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Louis Segond 1910
1(64-1) For the Leader. A Psalm of David. (64-2) Hear my voice, O God, in my complaint; preserve my life from the terror of the enemy.
1Au chef des chantres. Psaume de David.
2(64-3) Hide me from the council of evil-doers; from the tumult of the workers of iniquity;
2O Dieu, écoute ma voix, quand je gémis! Protège ma vie contre l’ennemi que je crains!
3(64-4) Who have whet their tongue like a sword, and have aimed their arrow, a poisoned word;
3Garantis-moi des complots des méchants, De la troupe bruyante des hommes iniques!
4(64-5) That they may shoot in secret places at the blameless; suddenly do they shoot at him, and fear not.
4Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,
5(64-6) They encourage one another in an evil matter; they converse of laying snares secretly; they ask, who would see them.
5Pour tirer en cachette sur l’innocent; Ils tirent sur lui à l’improviste, et n’ont aucune crainte.
6(64-7) They search out iniquities, they have accomplished a diligent search; even in the inward thought of every one, and the deep heart.
6Ils se fortifient dans leur méchanceté: Ils se concertent pour tendre des pièges, Ils disent: Qui les verra?
7(64-8) But God doth shoot at them with an arrow suddenly; thence are their wounds.
7Ils méditent des crimes: Nous voici prêts, le plan est conçu! La pensée intime, le cœur de chacun est un abîme.
8(64-9) So they make their own tongue a stumbling unto themselves; all that see them shake the head.
8Dieu lance contre eux ses traits: Soudain les voilà frappés.
9(64-10) And all men fear; and they declare the work of God, and understand His doing.
9Leur langue a causé leur chute; Tous ceux qui les voient secouent la tête.
10(64-11) The righteous shall be glad in the LORD, and shall take refuge in Him; and all the upright in heart shall glory.
10Tous les hommes sont saisis de crainte, Ils publient ce que Dieu fait, Et prennent garde à son œuvre.
no verse 11 in this text
11Le juste se réjouit en l’Éternel et cherche en lui son refuge, Tous ceux qui ont le cœur droit se glorifient.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.