詩篇 64
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1神よ、嘆きを訴える私の声を聞いてください。 敵への恐れから私の命を守ってください。
1Au chef des chantres. Psaume de David.
2悪者たちの陰謀から私を隠してください。 悪を行う者たちの騒がしい群れから。
2O Dieu, écoute ma voix, quand je gémis! Protège ma vie contre l’ennemi que je crains!
3彼らは舌を剣のように研ぎ、 矢を、すなわち致命的な言葉を狙い定める。
3Garantis-moi des complots des méchants, De la troupe bruyante des hommes iniques!
4隠れ場から罪のない人を射るためだ。 彼らは突然、恐れることなくその人を射る。
4Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,
5彼らは悪い企てに励み、 ひそかに罠を仕掛けようと語り合う。 「誰がそれを見るだろう」と言う。
5Pour tirer en cachette sur l’innocent; Ils tirent sur lui à l’improviste, et n’ont aucune crainte.
6彼らは不義を企てて言う。 「私たちは完璧な計画を練り上げた」と。まことに、人の思いも心も狡猾である。
6Ils se fortifient dans leur méchanceté: Ils se concertent pour tendre des pièges, Ils disent: Qui les verra?
7しかし神は彼らを射られる。 彼らは矢に打たれて、たちまち倒れる。
7Ils méditent des crimes: Nous voici prêts, le plan est conçu! La pensée intime, le cœur de chacun est un abîme.
8彼ら自身の舌が彼らを破滅させる。 彼らを見る者は皆、頭を振る。
8Dieu lance contre eux ses traits: Soudain les voilà frappés.
9すべての人は恐れ、 神の御業を告げ知らせ、 神がなされたことを賢く思い巡らす。
9Leur langue a causé leur chute; Tous ceux qui les voient secouent la tête.
10義人は主にあって喜び、 主に身を避ける。 心のまっすぐな者は皆、主を賛美する。
10Tous les hommes sont saisis de crainte, Ils publient ce que Dieu fait, Et prennent garde à son œuvre.
no verse 11 in this text
11Le juste se réjouit en l’Éternel et cherche en lui son refuge, Tous ceux qui ont le cœur droit se glorifient.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.