詩篇 51
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1神よ、あなたの慈しみに従って、私をあわれんでください。 あなたの豊かなあわれみに従って、私の背きを消し去ってください。
1Au chef des chantres. Psaume de David.
2私の不義をすっかり洗い落とし、 私の罪から私を清めてください。
2Lorsque Nathan, le prophète, vint à lui, après que David fut allé vers Bath-Schéba.
3私は自分の背きを知っている。 私の罪は絶えず私の前にある。
3O Dieu! Aie pitié de moi dans ta bonté; Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions;
4あなたに対して、あなただけに私は罪を犯し、 あなたの御目に悪であることを行った。 それは、あなたが語られるときに正しいと証明され、 あなたが裁きを行われるときに正しいと認められるためだ。
4Lave-moi complètement de mon iniquité, Et purifie-moi de mon péché.
5見よ、私は不義の中に生まれた。 私の母は罪の中に私を身ごもった。
5Car je reconnais mes transgressions, Et mon péché est constamment devant moi.
6見よ、あなたは心の奥に真実を望まれる。 あなたは私の内なる深い所で、私に知恵を教えられる。
6J’ai péché contre toi seul, Et j’ai fait ce qui est mal à tes yeux, En sorte que tu seras juste dans ta sentence, Sans reproche dans ton jugement.
7ヒソプで私を清めてください。そうすれば、私は清くなる。 私を洗ってください。そうすれば、私は雪よりも白くなる。
7Voici, je suis né dans l’iniquité, Et ma mère m’a conçu dans le péché.
8喜びと楽しみの声を私に聞かせてください。 あなたに打ち砕かれた骨が喜ぶように。
8Mais tu veux que la vérité soit au fond du cœur: Fais donc pénétrer la sagesse au-dedans de moi!
9私の罪から御顔を隠し、 私のすべての不義を消し去ってください。
9Purifie-moi avec l’hysope, et je serai pur; Lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.
10神よ、私の内に清い心を造り、 私の内に正しい霊を新しくしてください。
10Annonce-moi l’allégresse et la joie, Et les os que tu as brisés se réjouiront.
11あなたの御前から私を投げ捨てないでください。 あなたの聖なる霊を私から取り去らないでください。
11Détourne ton regard de mes péchés, Efface toutes mes iniquités.
12あなたの救いの喜びを私に取り戻させ、 進んで従う霊によって私を支えてください。
12O Dieu! Crée en moi un cœur pur, Renouvelle en moi un esprit bien disposé.
13そうすれば、私は背く者たちにあなたの道を教え、 罪人たちはあなたに立ち返るだろう。
13Ne me rejette pas loin de ta face, Ne me retire pas ton esprit saint.
14神よ、私の救いの神よ、血を流した罪から私を救い出してください。 私の舌はあなたの義を高らかに歌う。
14Rends-moi la joie de ton salut, Et qu’un esprit de bonne volonté me soutienne!
15主よ、私の唇を開いてください。 私の口はあなたへの賛美を告げ知らせる。
15J’enseignerai tes voies à ceux qui les transgressent, Et les pécheurs reviendront à toi.
16あなたはいけにえを喜ばれない。そうでなければ、私はそれをささげる。 あなたは全焼のささげ物を喜ばれない。
16O Dieu, Dieu de mon salut! Délivre-moi du sang versé, Et ma langue célébrera ta miséricorde.
17神へのいけにえは、砕かれた霊である。 神よ、あなたは砕かれ、悔いる心をさげすまれない。
17Seigneur! Ouvre mes lèvres, Et ma bouche publiera ta louange.
18あなたの御旨によって、シオンに良くしてください。 エルサレムの城壁を建ててください。
18Si tu eusses voulu des sacrifices, je t’en aurais offert; Mais tu ne prends point plaisir aux holocaustes.
19そのとき、あなたは義のいけにえ、 全焼のささげ物と、完全に焼かれるささげ物を喜ばれる。 そのとき、人々はあなたの祭壇に雄牛をささげるだろう。
19Les sacrifices qui sont agréables à Dieu, c’est un esprit brisé: O Dieu! Tu ne dédaignes pas un cœur brisé et contrit.
no verse 20 in this text
20Répands par ta grâce tes bienfaits sur Sion, Bâtis les murs de Jérusalem!
no verse 21 in this text
21Alors tu agréeras des sacrifices de justice, Des holocaustes et des victimes tout entières; Alors on offrira des taureaux sur ton autel.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.