詩篇 73
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1まことに、神はイスラエルに、 心の清い者たちに良くしてくださる。
1Psaume d’Asaph. Oui, Dieu est bon pour Israël, Pour ceux qui ont le cœur pur.
2しかし私としては、私の足は危うく滑り、 私の歩みは今にも踏み外すところだった。
2Toutefois, mon pied allait fléchir, Mes pas étaient sur le point de glisser;
3私は悪者が栄えるのを見たとき、 傲慢な者たちをねたんだからだ。
3Car je portais envie aux insensés, En voyant le bonheur des méchants.
4彼らは死ぬ時にも苦しまず、 その体は健やかである。
4Rien ne les tourmente jusqu’à leur mort, Et leur corps est chargé d’embonpoint;
5彼らは人の苦労を知らず、 ほかの人々のように打たれることもない。
5Ils n’ont aucune part aux souffrances humaines, Ils ne sont point frappés comme le reste des hommes.
6それゆえ、高慢が首飾りのように彼らの首を覆い、 暴力が衣のように彼らを覆っている。
6Aussi l’orgueil leur sert de collier, La violence est le vêtement qui les enveloppe;
7彼らの目は脂肪で膨れ上がり、 心に思い描くことは限りなく膨らんでいる。
7L’iniquité sort de leurs entrailles, Les pensées de leur cœur se font jour.
8彼らはあざけり、悪意をもって語る。 高ぶって、人を虐げることを語る。
8Ils raillent, et parlent méchamment d’opprimer; Ils profèrent des discours hautains,
9彼らは天に向かって口を開き、 その舌は地を行き巡る。
9Ils élèvent leur bouche jusqu’aux cieux, Et leur langue se promène sur la terre.
10それゆえ、彼らの民は彼らのもとに戻り、 あふれる水を飲み干す。
10Voilà pourquoi son peuple se tourne de leur côté, Il avale l’eau abondamment,
11彼らは言う、「どうして神が知るだろうか。 いと高き方に知識があるのか」と。
11Et il dit: Comment Dieu saurait-il, Comment le Très-Haut connaîtrait-il?
12見よ、これらが悪者である。 いつも安らかに暮らし、富を増し加えている。
12Ainsi sont les méchants: Toujours heureux, ils accroissent leurs richesses.
13まことに、私が心を清め、 無実のうちに手を洗ったのは、むなしいことであった。
13C’est donc en vain que j’ai purifié mon cœur, Et que j’ai lavé mes mains dans l’innocence:
14私は一日中打たれ、 朝ごとに懲らしめられたからだ。
14Chaque jour je suis frappé, Tous les matins mon châtiment est là.
15もし私が「このように語ろう」と言っていたなら、 私はあなたの子どもたちの世代を裏切っていただろう。
15Si je disais: Je veux parler comme eux, Voici, je trahirais la race de tes enfants.
16私がこれを理解しようとしたとき、 それは私にはあまりにも難しいことだった。
16Quand j’ai réfléchi là-dessus pour m’éclairer, La difficulté fut grande à mes yeux,
17私が神の聖所に入り、 そこで彼らの行く末を悟った。
17Jusqu’à ce que j’eusse pénétré dans les sanctuaires de Dieu, Et que j’eusse pris garde au sort final des méchants.
18まことに、あなたは彼らを滑りやすい所に置かれ、 彼らを滅びへと突き落とされる。
18Oui, tu les places sur des voies glissantes, Tu les fais tomber et les mets en ruines.
19なんと、彼らは突然滅ぼされることだろう。 彼らは恐怖のうちに完全に一掃される。
19Eh quoi! En un instant les voilà détruits! Ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine!
20人が目を覚ました時の夢のように、 主 よ、あなたが起き上がるとき、彼らの幻をさげすまれる。
20Comme un songe au réveil, Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image.
21私の心は悲しみ、 私の内は刺されるように痛んでいた。
21Lorsque mon cœur s’aigrissait, Et que je me sentais percé dans les entrailles,
22私はあまりにも無知で、悟りがなく、 あなたの御前では獣のようであった。
22J’étais stupide et sans intelligence, J’étais à ton égard comme les bêtes.
23それでも、私は常にあなたと共にいる。 あなたは私の右の手を握ってくださった。
23Cependant je suis toujours avec toi, Tu m’as saisi la main droite;
24あなたはご自身の助言によって私を導き、 その後、私を栄光へと受け入れてくださる。
24Tu me conduiras par ton conseil, Puis tu me recevras dans la gloire.
25天において、あなたのほかに誰が私にいるだろうか。 地においても、あなたのほかに私が望む方はいない。
25Quel autre ai-je au ciel que toi! Et sur la terre je ne prends plaisir qu’en toi.
26私の肉体も心も衰え果てる。 しかし神は私の心の力、永遠に私の受ける分である。
26Ma chair et mon cœur peuvent se consumer: Dieu sera toujours le rocher de mon cœur et mon partage.
27見よ、あなたから遠く離れている者たちは滅ぶ。 あなたに不実な者たちを、あなたはすべて滅ぼされる。
27Car voici, ceux qui s’éloignent de toi périssent; Tu anéantis tous ceux qui te sont infidèles.
28しかし私にとって、神に近づくことは良いことである。 私は主なる神を私の避け所とした。 私はあなたのすべての御業を語り伝える。
28Pour moi, m’approcher de Dieu, c’est mon bien: Je place mon refuge dans le Seigneur, l’Éternel, Afin de raconter toutes tes œuvres.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.