Psalms 73
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Louis Segond 1910
1Understanding for Asaph. O God, why hast thou cast us off unto the end: why is thy wrath enkindled against the sheep of thy pasture?
1Psaume d’Asaph. Oui, Dieu est bon pour Israël, Pour ceux qui ont le cœur pur.
2Remember thy congregation, which thou hast possessed from the beginning. The sceptre of thy inheritance which thou hast redeemed: mount Sion in which thou hast dwelt.
2Toutefois, mon pied allait fléchir, Mes pas étaient sur le point de glisser;
3Lift up thy hands against their pride unto the end; see what things the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
3Car je portais envie aux insensés, En voyant le bonheur des méchants.
4And they that hate thee have made their boasts, in the midst of thy solemnity. They have set up their ensigns for signs,
4Rien ne les tourmente jusqu’à leur mort, Et leur corps est chargé d’embonpoint;
5And they knew not both in the going out and on the highest top. As with axes in a wood of trees,
5Ils n’ont aucune part aux souffrances humaines, Ils ne sont point frappés comme le reste des hommes.
6They have cut down at once the gates thereof, with axe and hatchet they have brought it down.
6Aussi l’orgueil leur sert de collier, La violence est le vêtement qui les enveloppe;
7They have set fire to thy sanctuary: they have defiled the dwelling place of thy name on the earth.
7L’iniquité sort de leurs entrailles, Les pensées de leur cœur se font jour.
8They said in their heart, the whole kindred of them together: Let us abolish all the festival days of God from the land.
8Ils raillent, et parlent méchamment d’opprimer; Ils profèrent des discours hautains,
9Our signs we have not seen, there is now no prophet: and he will know us no more.
9Ils élèvent leur bouche jusqu’aux cieux, Et leur langue se promène sur la terre.
10How long, O God, shall the enemy reproach: is the adversary to provoke thy name for ever?
10Voilà pourquoi son peuple se tourne de leur côté, Il avale l’eau abondamment,
11Why dost thou turn away thy hand: and thy right hand out of the midst of thy bosom for ever?
11Et il dit: Comment Dieu saurait-il, Comment le Très-Haut connaîtrait-il?
12But God is our king before ages: he hath wrought salvation in the midst of the earth.
12Ainsi sont les méchants: Toujours heureux, ils accroissent leurs richesses.
13Thou by thy strength didst make the sea firm: thou didst crush the heads of the dragons in the waters.
13C’est donc en vain que j’ai purifié mon cœur, Et que j’ai lavé mes mains dans l’innocence:
14Thou hast broken the heads of the dragon: thou hast given him to be meat for the people of the Ethiopians.
14Chaque jour je suis frappé, Tous les matins mon châtiment est là.
15Thou hast broken up the fountains and the torrents: thou hast dried up the Ethan rivers.
15Si je disais: Je veux parler comme eux, Voici, je trahirais la race de tes enfants.
16Thine is the day, and thine is the night: thou hast made the morning light and the sun.
16Quand j’ai réfléchi là-dessus pour m’éclairer, La difficulté fut grande à mes yeux,
17Thou hast made all the borders of the earth: the summer and the spring were formed by thee.
17Jusqu’à ce que j’eusse pénétré dans les sanctuaires de Dieu, Et que j’eusse pris garde au sort final des méchants.
18Remember this, the enemy hath reproached the Lord: and a foolish people hath provoked thy name.
18Oui, tu les places sur des voies glissantes, Tu les fais tomber et les mets en ruines.
19Deliver not up to beasts the souls that confess to thee: and forget not to the end the souls of thy poor.
19Eh quoi! En un instant les voilà détruits! Ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine!
20Have regard to thy covenant: for they that are the obscure of the earth have been filled with dwellings of iniquity.
20Comme un songe au réveil, Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image.
21Let not the humble be turned away with confusion: the poor and needy shall praise thy name.
21Lorsque mon cœur s’aigrissait, Et que je me sentais percé dans les entrailles,
22Arise, O God, judge thy own cause: remember thy reproaches with which the foolish man hath reproached thee all the day.
22J’étais stupide et sans intelligence, J’étais à ton égard comme les bêtes.
23Forget not the voices of thy enemies: the pride of them that hate thee ascendeth continually.
23Cependant je suis toujours avec toi, Tu m’as saisi la main droite;
no verse 24 in this text
24Tu me conduiras par ton conseil, Puis tu me recevras dans la gloire.
no verse 25 in this text
25Quel autre ai-je au ciel que toi! Et sur la terre je ne prends plaisir qu’en toi.
no verse 26 in this text
26Ma chair et mon cœur peuvent se consumer: Dieu sera toujours le rocher de mon cœur et mon partage.
no verse 27 in this text
27Car voici, ceux qui s’éloignent de toi périssent; Tu anéantis tous ceux qui te sont infidèles.
no verse 28 in this text
28Pour moi, m’approcher de Dieu, c’est mon bien: Je place mon refuge dans le Seigneur, l’Éternel, Afin de raconter toutes tes œuvres.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.