Psalms 143

Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)

Louis Segond 1910

1Blessed be the Lord my God, who teacheth my hands to fight, and my fingers to war.

1Psaume de David. Éternel, écoute ma prière, prête l’oreille à mes supplications! Exauce-moi dans ta fidélité, dans ta justice!

2My mercy, and my refuge: my support, and my deliverer: My protector, and I have hoped in him: who subdueth my people under me.

2N’entre pas en jugement avec ton serviteur! Car aucun vivant n’est juste devant toi.

3Lord, what is man, that thou art made known to him? or the son of man, that thou makest account of him?

3L’ennemi poursuit mon âme, Il foule à terre ma vie; Il me fait habiter dans les ténèbres, Comme ceux qui sont morts depuis longtemps.

4Man is like to vanity: his days pass away like a shadow.

4Mon esprit est abattu au-dedans de moi, Mon cœur est troublé dans mon sein.

5Lord, bow down thy heavens and descend: touch the mountains and they shall smoke.

5Je me souviens des jours d’autrefois, Je médite sur toutes tes œuvres, Je réfléchis sur l’ouvrage de tes mains.

6Send forth lightning, and thou shalt scatter them: shoot out thy arrows, and thou shalt trouble them.

6J’étends mes mains vers toi; Mon âme soupire après toi, comme une terre desséchée. — Pause.

7Put forth thy hand from on high, take me out, and deliver me from many waters: from the hand of strange children:

7Hâte-toi de m’exaucer, ô Éternel! Mon esprit se consume. Ne me cache pas ta face! Je serais semblable à ceux qui descendent dans la fosse.

8Whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity.

8Fais-moi dès le matin entendre ta bonté! Car je me confie en toi. Fais-moi connaître le chemin où je dois marcher! Car j’élève à toi mon âme.

9To thee, O God, I will sing a new canticle: on the psaltery and an instrument of ten strings I will sing praises to thee.

9Délivre-moi de mes ennemis, ô Éternel! Auprès de toi je cherche un refuge.

10Who givest salvation to kings: who hast redeemed thy servant David from the malicious sword:

10Enseigne-moi à faire ta volonté! Car tu es mon Dieu. Que ton bon esprit me conduise sur la voie droite!

11Deliver me, And rescue me out of the hand of strange children; whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity:

11A cause de ton nom, Éternel, rends-moi la vie! Dans ta justice, retire mon âme de la détresse!

12Whose sons are as new plants in their youth: Their daughters decked out, adorned round about after the similitude of a temple:

12Dans ta bonté, anéantis mes ennemis, Et fais périr tous les oppresseurs de mon âme! Car je suis ton serviteur.

13Their storehouses full, flowing out of this into that. Their sheep fruitful in young, abounding in their goings forth:

no verse 13 in this text

14Their oxen fat. There is no breach of wall, nor passage, nor crying out in their streets.

no verse 14 in this text

15They have called the people happy, that hath these things: but happy is that people whose God is the Lord.

no verse 15 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.