Psalms 45
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Louis Segond 1910
1Unto the end, for the sons of Core, for the hidden.
1Au chef des chantres. Sur les lis. Des fils de Koré. Cantique. Chant d’amour.
2Our God is our refuge and strength: a helper in troubles, which have found us exceedingly.
2Des paroles pleines de charme bouillonnent dans mon cœur. Je dis: Mon œuvre est pour le roi! Que ma langue soit comme la plume d’un habile écrivain!
3Therefore we will not fear, when the earth shall be troubled; and the mountains shall be removed into the heart of the sea.
3Tu es le plus beau des fils de l’homme, La grâce est répandue sur tes lèvres: C’est pourquoi Dieu t’a béni pour toujours.
4Their waters roared and were troubled: the mountains were troubled with his strength.
4Vaillant guerrier, ceins ton épée, Ta parure et ta gloire,
5The stream of the river maketh the city of God joyful: the most High hath sanctified his own tabernacle.
5Oui, ta gloire! Sois vainqueur, monte sur ton char, Défends la vérité, la douceur et la justice, Et que ta droite se signale par de merveilleux exploits!
6God is in the midst thereof, it shall not be moved: God will help it in the morning early.
6Tes flèches sont aiguës; Des peuples tomberont sous toi; Elles perceront le cœur des ennemis du roi.
7Nations were troubled, and kingdoms were bowed down: he uttered his voice, the earth trembled.
7Ton trône, ô Dieu, est à toujours; Le sceptre de ton règne est un sceptre d’équité.
8The Lord of armies is with us: the God of Jacob is our protector.
8Tu aimes la justice, et tu hais la méchanceté: C’est pourquoi, ô Dieu, ton Dieu t’a oint D’une huile de joie, par privilège sur tes collègues.
9Come and behold ye the works of the Lord: what wonders he hath done upon earth,
9La myrrhe, l’aloès et la casse parfument tous tes vêtements; Dans les palais d’ivoire les instruments à cordes te réjouissent.
10Making wars to cease even to the end of the earth. He shall destroy the bow, and break the weapons: and the shield he shall burn in the fire.
10Des filles de rois sont parmi tes bien-aimées; La reine est à ta droite, parée d’or d’Ophir.
11Be still and see that I am God; I will be exalted among the nations, and I will be exalted in the earth.
11Écoute, ma fille, vois, et prête l’oreille; Oublie ton peuple et la maison de ton père.
12The Lord of armies is with us: the God of Jacob is our protector.
12Le roi porte ses désirs sur ta beauté; Puisqu’il est ton seigneur, rends-lui tes hommages.
no verse 13 in this text
13Et, avec des présents, la fille de Tyr, Les plus riches du peuple rechercheront ta faveur.
no verse 14 in this text
14Toute resplendissante est la fille du roi dans l’intérieur du palais; Elle porte un vêtement tissu d’or.
no verse 15 in this text
15Elle est présentée au roi, vêtue de ses habits brodés, Et suivie des jeunes filles, ses compagnes, qui sont amenées auprès de toi;
no verse 16 in this text
16On les introduit au milieu des réjouissances et de l’allégresse, Elles entrent dans le palais du roi.
no verse 17 in this text
17Tes enfants prendront la place de tes pères; Tu les établiras princes dans tout le pays.
no verse 18 in this text
18Je rappellerai ton nom dans tous les âges: Aussi les peuples te loueront éternellement et à jamais.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.