Psalms 45
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Reina-Valera 1909
1Unto the end, for the sons of Core, for the hidden.
1Al Músico principal: sobre Sosannim: para los hijos de Coré: Masquil: Canción de amores. REBOSA mi corazón palabra buena: refiero yo al Rey mis obras: mi lengua es pluma de escribiente muy ligero.
2Our God is our refuge and strength: a helper in troubles, which have found us exceedingly.
2Haste hermoseado más que los hijos de los hombres; la gracia se derramó en tus labios: por tanto Dios te ha bendecido para siempre.
3Therefore we will not fear, when the earth shall be troubled; and the mountains shall be removed into the heart of the sea.
3Cíñete tu espada sobre el muslo, oh valiente, con tu gloria y con tu majestad.
4Their waters roared and were troubled: the mountains were troubled with his strength.
4Y en tu gloria sé prosperado: cabalga sobre palabra de verdad, y de humildad, y de justicia; y tu diestra te enseñará cosas terribles.
5The stream of the river maketh the city of God joyful: the most High hath sanctified his own tabernacle.
5Tus saetas agudas con que caerán pueblos debajo de ti, penetrarán en el corazón de los enemigos del Rey.
6God is in the midst thereof, it shall not be moved: God will help it in the morning early.
6Tu trono, oh Dios, eterno y para siempre: vara de justicia la vara de tu reino.
7Nations were troubled, and kingdoms were bowed down: he uttered his voice, the earth trembled.
7Amaste la justicia y aborreciste la maldad: por tanto te ungió Dios, el Dios tuyo, con óleo de gozo sobre tus compañeros.
8The Lord of armies is with us: the God of Jacob is our protector.
8Mirra, áloe, y casia exhalan todos tus vestidos: en estancias de marfil te han recreado.
9Come and behold ye the works of the Lord: what wonders he hath done upon earth,
9Hijas de reyes entre tus ilustres: está la reina á tu diestra con oro de Ophir.
10Making wars to cease even to the end of the earth. He shall destroy the bow, and break the weapons: and the shield he shall burn in the fire.
10Oye, hija, y mira, é inclina tu oído; y olvida tu pueblo, y la casa de tu padre;
11Be still and see that I am God; I will be exalted among the nations, and I will be exalted in the earth.
11Y deseará el rey tu hermosura: é inclínate á él, porque él es tu Señor.
12The Lord of armies is with us: the God of Jacob is our protector.
12Y las hijas de Tiro vendrán con presente; implorarán tu favor los ricos del pueblo.
no verse 13 in this text
13Toda ilustre es de dentro la hija del rey: de brocado de oro es su vestido.
no verse 14 in this text
14Con vestidos bordados será llevada al rey; vírgenes en pos de ella: sus compañeras serán traídas á ti.
no verse 15 in this text
15Serán traídas con alegría y gozo: entrarán en el palacio del rey.
no verse 16 in this text
16En lugar de tus padres serán tus hijos, á quienes harás príncipes en toda la tierra.
no verse 17 in this text
17Haré perpetua la memoria de tu nombre en todas las generaciones: por lo cual te alabarán los pueblos eternamente y para siempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.