Psalms 114
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Reina-Valera 1909
1I have loved, because the Lord will hear the voice of my prayer.
1CUANDO salió Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo bárbaro,
2Because he hath inclined his ear unto me: and in my days I will call upon him.
2Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.
3The sorrows of death have encompassed me: and the perils of hell have found me. I met with trouble and sorrow:
3La mar vió, y huyó; el Jordán se volvió atrás.
4And I called upon the name of the Lord. O Lord, deliver my soul.
4Los montes saltaron como carneros: los collados como corderitos.
5The Lord is merciful and just, and our God sheweth mercy.
5¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?
6The Lord is the keeper of little ones: I was little and he delivered me.
6Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, y vosotros, collados, como corderitos?
7Turn, O my soul, into thy rest: for the Lord hath been bountiful to thee.
7A la presencia del Señor tiembla la tierra, á la presencia del Dios de Jacob;
8For he hath delivered my soul from death: my eyes from tears, my feet from falling.
8El cual tornó la peña en estanque de aguas, y en fuente de aguas la roca.
9I will please the Lord in the land of the living.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.