ΨΑΛΜΟΙ 114
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Original language
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
Reina-Valera 1909
1Ἀλληλούϊα. Ἠγαπήσα, ὅτι εἰσακούσεται Κύριος τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου·
1CUANDO salió Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo bárbaro,
2Ὅτι ἔκλινε τὸ οὖς αὐτοῦ ἐμοὶ, καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις μου ἐπικαλέσομαι.
2Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.
3Περιέσχον με ὠδῖνες θανάτου, κίνδυνοι ᾅδου εὕροσάν με· θλίψιν καὶ ὀδύνην εὗρον,
3La mar vió, y huyó; el Jordán se volvió atrás.
4καὶ τὸ ὄνομα Κυρίου ἐπεκαλεσάμην, ὦ Κύριε ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου.
4Los montes saltaron como carneros: los collados como corderitos.
5Ἐλεήμων ὁ Κύριος καὶ δίκαιος, καὶ ὁ Θεὸς ἡμῶν ἐλεεῖ.
5¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?
6Φυλάσσων τὰ νήπια ὁ Κύριος, ἐταπεινώθην καὶ ἔσωσέ με.
6Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, y vosotros, collados, como corderitos?
7Ἐπίστρεψον ψυχή μου εἰς τὴν ἀνάπαυσίν σου, ὅτι Κύριος εὐηργέτησέ σε.
7A la presencia del Señor tiembla la tierra, á la presencia del Dios de Jacob;
8Ὅτι ἐξείλετο τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου, τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀπὸ δακρύων, καὶ τοὺς πόδας μου ἀπὸ ὀλισθήματος.
8El cual tornó la peña en estanque de aguas, y en fuente de aguas la roca.
9Εὐαρεστήσω ἐνώπιον Κυρίου ἐν χώρᾳ ζώντων.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.