ΨΑΛΜΟΙ 114
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Original language
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
Diodati Bibbia 1885
1Ἀλληλούϊα. Ἠγαπήσα, ὅτι εἰσακούσεται Κύριος τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου·
1QUANDO Israele uscì di Egitto, E la casa di Giacobbe d'infra il popolo barbaro;
2Ὅτι ἔκλινε τὸ οὖς αὐτοῦ ἐμοὶ, καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις μου ἐπικαλέσομαι.
2Giuda fu consacrato al Signore, Israele divenne suo dominio.
3Περιέσχον με ὠδῖνες θανάτου, κίνδυνοι ᾅδου εὕροσάν με· θλίψιν καὶ ὀδύνην εὗρον,
3Il mare lo vide, e fuggì; Il Giordano si rivolse a ritroso.
4καὶ τὸ ὄνομα Κυρίου ἐπεκαλεσάμην, ὦ Κύριε ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου.
4I monti saltarono come montoni, I colli come agnelli.
5Ἐλεήμων ὁ Κύριος καὶ δίκαιος, καὶ ὁ Θεὸς ἡμῶν ἐλεεῖ.
5Che avesti, o mare, che tu fuggisti? E tu , Giordano, che ti rivolgesti a ritroso?
6Φυλάσσων τὰ νήπια ὁ Κύριος, ἐταπεινώθην καὶ ἔσωσέ με.
6E voi , monti, che saltaste come montoni; E voi , colli, come agnelli?
7Ἐπίστρεψον ψυχή μου εἰς τὴν ἀνάπαυσίν σου, ὅτι Κύριος εὐηργέτησέ σε.
7Trema, o terra, per la presenza del Signore; Per la presenza dell'Iddio di Giacobbe;
8Ὅτι ἐξείλετο τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου, τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀπὸ δακρύων, καὶ τοὺς πόδας μου ἀπὸ ὀλισθήματος.
8Il quale mutò la roccia in guazzo d'acqua, Il macigno in fonte d'acqua.
9Εὐαρεστήσω ἐνώπιον Κυρίου ἐν χώρᾳ ζώντων.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.