Псальма 114
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Diodati Bibbia 1885
1Аллилуя! Як виходив Ізраїль з Египту, дім Якова зпоміж людей чужої мови,
1QUANDO Israele uscì di Egitto, E la casa di Giacobbe d'infra il popolo barbaro;
2Стала Юдея сьвятинею його, Ізраїль царством його.
2Giuda fu consacrato al Signore, Israele divenne suo dominio.
3Побачило море і розступилось, Йордан назад повернувся.
3Il mare lo vide, e fuggì; Il Giordano si rivolse a ritroso.
4Гори, як барани, скакали, горби — як ягнята.
4I monti saltarono come montoni, I colli come agnelli.
5Чого ж се ти, море, розступилось? І ти, Йордане, чого назад повернувся?
5Che avesti, o mare, che tu fuggisti? E tu , Giordano, che ti rivolgesti a ritroso?
6Ви, гори, що як барани скачите? Ви, горби, як малі ягнята?
6E voi , monti, che saltaste come montoni; E voi , colli, come agnelli?
7Здвигнись перед Господом, земле, перед Богом Якова!
7Trema, o terra, per la presenza del Signore; Per la presenza dell'Iddio di Giacobbe;
8Що обернув скелю в озеро, й добув жерело з кременистої опоки.
8Il quale mutò la roccia in guazzo d'acqua, Il macigno in fonte d'acqua.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.