Псальма 12
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Diodati Bibbia 1885
1Проводиреві хора: при восьмиструнному інструментї. Псальма Давидова. Спаси, Господи! Бо нестало праведного, і нема вірних між синами людськими.
1SALVA, Signore; perciocchè gli uomini pii son venuti meno, Ed i veraci son mancati fra i figliuoli degli uomini.
2Брехню говорить кожний свому ближньому; уста льстиві говорять від лукавого серця.
2Ciascuno parla con menzogna col suo prossimo, Con labbra lusinghiere; Parlano con un cuor doppio.
3Господь зацїпить усї уста льстиві; язик великорічивий,
3Il Signore ricida tutte le labbra lusinghiere, La lingua che parla altieramente;
4Що то говорять: ми поборемо язиком нашим; уста наші з нами, хто паном над нами?
4Di coloro che dicono: Noi sarem padroni colle nostre lingue; Le nostre labbra sono appo noi; Chi è signore sopra noi?
5Задля насилля над нещасними, задля стогнання бідних встану тепер, — говорить Господь, обезпечу того, на кого розлютились.
5Per la desolazione de' poveri afflitti, per le strida de' bisognosi, Ora mi leverò, dice il Signore; Io metterò in salvo quelli contro a cui coloro parlano audacemente.
6Слова Господнї — слова чисті, срібло очищене від землї, в горнилї сїм раз перетоплене.
6Le parole del Signore son parole pure, Argento affinato nel fornello di terra, Purgato per sette volte.
7Ти, Господи, сохраниш їх, заступиш їх на віки од кодла того.
7Tu, Signore, guarda coloro; Preservali da questa generazione in perpetuo.
8Кругом похожають безбожники, коли нїкчемність підніметься високо між синами людськими.
8Gli empi vanno attorno, Quando i più vili d'infra i figliuoli degli uomini sono innalzati.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.