Псальма 12
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Проводиреві хора: при восьмиструнному інструментї. Псальма Давидова. Спаси, Господи! Бо нестало праведного, і нема вірних між синами людськими.
1Voor muziekbegeleiding; met bassen. Een psalm van David. Help toch Jahweh; want de trouw is verdwenen, De waarheid is zoek onder de kinderen der mensen.
2Брехню говорить кожний свому ближньому; уста льстиві говорять від лукавого серця.
2Men liegt elkander maar voor, Met valse harten, maar vleiende lippen.
3Господь зацїпить усї уста льстиві; язик великорічивий,
3Jahweh snijde al die vleiende lippen af, De verwaande tongen van allen die zeggen:
4Що то говорять: ми поборемо язиком нашим; уста наші з нами, хто паном над нами?
4“Met onze tong zijn we sterk! We hebben onze lippen; wie kan ons aan!”
5Задля насилля над нещасними, задля стогнання бідних встану тепер, — говорить Господь, обезпечу того, на кого розлютились.
5Om de nood der verdrukten En het kermen der armen Ga Ik opstaan, zegt Jahweh, Om redding te brengen aan wie er naar smacht!
6Слова Господнї — слова чисті, срібло очищене від землї, в горнилї сїм раз перетоплене.
6Het woord van Jahweh Is zuiver als zilver, In een aarden smeltkroes gelouterd, Gereinigd tot zevenmaal toe.
7Ти, Господи, сохраниш їх, заступиш їх на віки од кодла того.
7Gij zult het gestand doen, o Jahweh, En ons altijd beschermen tegen dit ras:
8Кругом похожають безбожники, коли нїкчемність підніметься високо між синами людськими.
8Al zijn de bozen nog zo verwaand, En de mensen nog zo gemeen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.