Salmi 12
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1SALVA, Signore; perciocchè gli uomini pii son venuti meno, Ed i veraci son mancati fra i figliuoli degli uomini.
1Voor muziekbegeleiding; met bassen. Een psalm van David. Help toch Jahweh; want de trouw is verdwenen, De waarheid is zoek onder de kinderen der mensen.
2Ciascuno parla con menzogna col suo prossimo, Con labbra lusinghiere; Parlano con un cuor doppio.
2Men liegt elkander maar voor, Met valse harten, maar vleiende lippen.
3Il Signore ricida tutte le labbra lusinghiere, La lingua che parla altieramente;
3Jahweh snijde al die vleiende lippen af, De verwaande tongen van allen die zeggen:
4Di coloro che dicono: Noi sarem padroni colle nostre lingue; Le nostre labbra sono appo noi; Chi è signore sopra noi?
4“Met onze tong zijn we sterk! We hebben onze lippen; wie kan ons aan!”
5Per la desolazione de' poveri afflitti, per le strida de' bisognosi, Ora mi leverò, dice il Signore; Io metterò in salvo quelli contro a cui coloro parlano audacemente.
5Om de nood der verdrukten En het kermen der armen Ga Ik opstaan, zegt Jahweh, Om redding te brengen aan wie er naar smacht!
6Le parole del Signore son parole pure, Argento affinato nel fornello di terra, Purgato per sette volte.
6Het woord van Jahweh Is zuiver als zilver, In een aarden smeltkroes gelouterd, Gereinigd tot zevenmaal toe.
7Tu, Signore, guarda coloro; Preservali da questa generazione in perpetuo.
7Gij zult het gestand doen, o Jahweh, En ons altijd beschermen tegen dit ras:
8Gli empi vanno attorno, Quando i più vili d'infra i figliuoli degli uomini sono innalzati.
8Al zijn de bozen nog zo verwaand, En de mensen nog zo gemeen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.