Salmi 146
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1ALLELUIA. Anima mia, loda il Signore.
1Halleluja! Loof Jahweh mijn ziel!
2Io loderò il Signore, mentre viverò; Io salmeggerò al mio Dio, mentre durerò.
2Zolang ik leef, wil ik Jahweh prijzen, Mijn God verheerlijken, zolang ik besta!
3Non vi confidate in principi, Nè in alcun figliuol d'uomo, che non ha modo di salvare.
3Vertrouwt niet op vorsten, Op mensen, die niet kunnen helpen:
4Il suo fiato uscirà, ed egli se ne ritornerà nella sua terra; In quel dì periranno i suoi disegni.
4Is hun adem heen, ze keren terug tot het stof, En het is met hun plannen gedaan.
5Beato colui che ha l'Iddio di Giacobbe in suo aiuto, La cui speranza è nel Signore Iddio suo
5Gelukkig, wien de God van Jakob blijft helpen, Wiens hoop is gevestigd op Jahweh, zijn God:
6Il quale ha fatto il cielo e la terra, Il mare, e tutto ciò ch' è in essi; Che osserva la fede in eterno;
6Die hemel en aarde heeft gemaakt, De zee met wat ze bevat. Jahweh, die trouw blijft voor eeuwig,
7Il qual fa ragione agli oppressati; E dà del cibo agli affamati. Il Signore scioglie i prigioni.
7De verdrukten verdedigt, Brood aan de hongerigen reikt, En de gevangenen bevrijdt!
8Il Signore apre gli occhi a' ciechi; Il Signore rileva quelli che son chinati; Il Signore ama i giusti.
8Jahweh opent de ogen der blinden, Jahweh richt de gebukten weer op; Jahweh heeft de rechtvaardigen lief,
9Il Signore guarda i forestieri; Egli solleva l'orfano e la vedova; E sovverte la via degli empi.
9Jahweh draagt zorg voor de zwervers. Hij is een steun voor weduwen en wezen, Maar de bozen richt Hij te gronde:
10Il Signore regna in eterno, E il tuo Dio, o Sion, per ogni età. Alleluia.
10Jahweh is Koning voor eeuwig; Uw God, o Sion, van geslacht tot geslacht!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.