Salmi 93
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1IL Signore regna; egli è vestito di maestà; Il Signore è vestito e cinto di forza; Il mondo eziandio è stabilito, e non sarà giammai smosso.
1Jahweh is Koning! Jahweh heeft Zich met hoogheid bekleed, En met kracht Zich omgord. De aarde staat onwankelbaar vast,
2Il tuo trono è fermo da tutta eternità; Tu sei ab eterno.
2Maar vóór alle tijd staat uw troon; Gij zijt van eeuwigheid af!
3I fiumi hanno alzato, o Signore, I fiumi hanno alzato il lor suono; I fiumi hanno alzate le loro onde;
3De stromen verheffen, o Jahweh, De stromen verheffen hun stem, De stromen verheffen hun bruisen.
4Ma il Signore, che è disopra, È più potente che il suono delle grandi acque, Che le possenti onde del mare.
4Maar boven het druisen der machtige wateren, Boven de ontzaglijke branding der zee, Zijt Gij ontzaglijk in den hoge, o Jahweh!
5Le tue testimonianze son sommamente veraci, o Signore; La santità è bella nella tua Casa in perpetuo.
5Onveranderlijk blijven uw wetten, Heiligheid past aan uw huis, Tot in lengte van dagen, o Jahweh!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.