Salmi 87
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1LA fondazione del Signore è ne' monti santi.
1Een psalm van de zonen van Kore; een lied. Zijn stichting op de heilige bergen Heeft Jahweh lief;
2Il Signore ama le porte di Sion, Sopra tutte le stanze di Giacobbe.
2De poorten van Sion nog meer Dan alle woonsteden van Jakob!
3O Città di Dio, Cose gloriose son dette di te. (Sela.)
3Heerlijke dingen zegt Hij van u, Stad van God:
4Io mentoverò, dice al Signore , Rahab, e Babilonia, Fra quelli che mi conoscono; Ecco, i Filistei ed i Tiri insieme con gli Etiopi, De' quali si dirà: Costui è nato quivi.
4Ik zal Ráhab en Babel tellen Bij mijn belijders; Zie, Filistea, Tyrus en Koesj; Hier zijn ze geboren!
5E si dirà di Sion: Questi e quegli è nato in essa; E l'Altissimo stesso la stabilirà.
5Ja, van Sion zal men eens zeggen: “Man voor man is daar geboren!” En de Allerhoogste zal het bevestigen,
6Il Signore, rassegnando i popoli, annovererà coloro , Dicendo: Un tale è nato quivi. (Sela.)
6Jahweh het schrijven In het boek van de volkeren: “Hier zijn ze geboren!”
7E cantori, e suonatori, E tutte le mie fonti, saranno in te.
7Dan zullen ze allen in reidans zingen: “In U is mijn woning!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.