Psaumes 87
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.
1Een psalm van de zonen van Kore; een lied. Zijn stichting op de heilige bergen Heeft Jahweh lief;
2L’Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.
2De poorten van Sion nog meer Dan alle woonsteden van Jakob!
3Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! — Pause.
3Heerlijke dingen zegt Hij van u, Stad van God:
4Je proclame l’Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l’Éthiopie: C’est dans Sion qu’ils sont nés.
4Ik zal Ráhab en Babel tellen Bij mijn belijders; Zie, Filistea, Tyrus en Koesj; Hier zijn ze geboren!
5Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c’est le Très-Haut qui l’affermit.
5Ja, van Sion zal men eens zeggen: “Man voor man is daar geboren!” En de Allerhoogste zal het bevestigen,
6L’Éternel compte en inscrivant les peuples: C’est là qu’ils sont nés. — Pause.
6Jahweh het schrijven In het boek van de volkeren: “Hier zijn ze geboren!”
7Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient: Toutes mes sources sont en toi.
7Dan zullen ze allen in reidans zingen: “In U is mijn woning!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.