Psaumes 87
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
1Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.
1أَسَاسُهُ فِي ٱلْجِبَالِ ٱلْمُقَدَّسَةِ.
2L’Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.
2ٱلرَّبُّ أَحَبَّ أَبْوَابَ صِهْيَوْنَ أَكْثَرَ مِنْ جَمِيعِ مَسَاكِنِ يَعْقُوبَ.
3Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! — Pause.
3قَدْ قِيلَ بِكِ أَمْجَادٌ يَا مَدِينَةَ ٱللهِ. سِلَاهْ.
4Je proclame l’Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l’Éthiopie: C’est dans Sion qu’ils sont nés.
4«أَذْكُرُ رَهَبَ وَبَابِلَ عَارِفَتَيَّ. هُوَذَا فَلَسْطِينُ وَصُورُ مَعَ كُوشَ. هَذَا وُلِدَ هُنَاكَ».
5Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c’est le Très-Haut qui l’affermit.
5وَلِصِهْيَوْنَ يُقَالُ: «هَذَا ٱلْإِنْسَانُ، وَهَذَا ٱلْإِنْسَانُ وُلِدَ فِيهَا، وَهِيَ ٱلْعَلِيُّ يُثَبِّتُهَا».
6L’Éternel compte en inscrivant les peuples: C’est là qu’ils sont nés. — Pause.
6ٱلرَّبُّ يَعُدُّ فِي كِتَابَةِ ٱلشُّعُوبِ: «أَنَّ هَذَا وُلِدَ هُنَاكَ». سِلَاهْ.
7Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient: Toutes mes sources sont en toi.
7وَمُغَنُّونَ كَعَازِفِينَ: «كُلُّ ٱلسُّكَّانِ فِيكِ».
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.