Psalms 87
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
1A Psalm of the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains.
1أَسَاسُهُ فِي ٱلْجِبَالِ ٱلْمُقَدَّسَةِ.
2The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
2ٱلرَّبُّ أَحَبَّ أَبْوَابَ صِهْيَوْنَ أَكْثَرَ مِنْ جَمِيعِ مَسَاكِنِ يَعْقُوبَ.
3Glorious things are spoken of Thee, O city of God. Selah
3قَدْ قِيلَ بِكِ أَمْجَادٌ يَا مَدِينَةَ ٱللهِ. سِلَاهْ.
4'I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know Me; behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this one was born there.'
4«أَذْكُرُ رَهَبَ وَبَابِلَ عَارِفَتَيَّ. هُوَذَا فَلَسْطِينُ وَصُورُ مَعَ كُوشَ. هَذَا وُلِدَ هُنَاكَ».
5But of Zion it shall be said: 'This man and that was born in her; and the Most High Himself doth establish her.'
5وَلِصِهْيَوْنَ يُقَالُ: «هَذَا ٱلْإِنْسَانُ، وَهَذَا ٱلْإِنْسَانُ وُلِدَ فِيهَا، وَهِيَ ٱلْعَلِيُّ يُثَبِّتُهَا».
6The LORD shall count in the register of the peoples: 'This one was born there.' Selah
6ٱلرَّبُّ يَعُدُّ فِي كِتَابَةِ ٱلشُّعُوبِ: «أَنَّ هَذَا وُلِدَ هُنَاكَ». سِلَاهْ.
7And whether they sing or dance, all my thoughts are in Thee.
7وَمُغَنُّونَ كَعَازِفِينَ: «كُلُّ ٱلسُّكَّانِ فِيكِ».
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.