Psalms 128
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
1A Song of Ascents. Happy is every one that feareth the LORD, that walketh in His ways.
1طُوبَى لِكُلِّ مَنْ يَتَّقِي ٱلرَّبَّ، وَيَسْلُكُ فِي طُرُقِهِ.
2When thou eatest the labour of thy hands, happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
2لِأَنَّكَ تَأْكُلُ تَعَبَ يَدَيْكَ، طُوبَاكَ وَخَيْرٌ لَكَ.
3Thy wife shall be as a fruitful vine, in the innermost parts of thy house; thy children like olive plants, round about thy table.
3ٱمْرَأَتُكَ مِثْلُ كَرْمَةٍ مُثْمِرَةٍ فِي جَوَانِبِ بَيْتِكَ. بَنُوكَ مِثْلُ غُرُوسِ ٱلزَّيْتُونِ حَوْلَ مَائِدَتِكَ.
4Behold, surely thus shall the man be blessed that feareth the LORD.
4هَكَذَا يُبَارَكُ ٱلرَّجُلُ ٱلْمُتَّقِي ٱلرَّبَّ.
5The LORD bless thee out of Zion; and see thou the good of Jerusalem all the days of thy life;
5يُبَارِكُكَ ٱلرَّبُّ مِنْ صِهْيَوْنَ، وَتُبْصِرُ خَيْرَ أُورُشَلِيمَ كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِكَ،
6And see thy children's children. Peace be upon Israel!
6وَتَرَى بَنِي بَنِيكَ. سَلَامٌ عَلَى إِسْرَائِيلَ.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.