Psalmorum 128
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
1Canticum graduum. [Sæpe expugnaverunt me a juventute mea, dicat nunc Israël;
1طُوبَى لِكُلِّ مَنْ يَتَّقِي ٱلرَّبَّ، وَيَسْلُكُ فِي طُرُقِهِ.
2sæpe expugnaverunt me a juventute mea: etenim non potuerunt mihi.
2لِأَنَّكَ تَأْكُلُ تَعَبَ يَدَيْكَ، طُوبَاكَ وَخَيْرٌ لَكَ.
3Supra dorsum meum fabricaverunt peccatores; prolongaverunt iniquitatem suam.
3ٱمْرَأَتُكَ مِثْلُ كَرْمَةٍ مُثْمِرَةٍ فِي جَوَانِبِ بَيْتِكَ. بَنُوكَ مِثْلُ غُرُوسِ ٱلزَّيْتُونِ حَوْلَ مَائِدَتِكَ.
4Dominus justus concidit cervices peccatorum.
4هَكَذَا يُبَارَكُ ٱلرَّجُلُ ٱلْمُتَّقِي ٱلرَّبَّ.
5Confundantur, et convertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion.
5يُبَارِكُكَ ٱلرَّبُّ مِنْ صِهْيَوْنَ، وَتُبْصِرُ خَيْرَ أُورُشَلِيمَ كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِكَ،
6Fiant sicut fœnum tectorum, quod priusquam evellatur exaruit:
6وَتَرَى بَنِي بَنِيكَ. سَلَامٌ عَلَى إِسْرَائِيلَ.
7de quo non implevit manum suam qui metit, et sinum suum qui manipulos colligit.
no verse 7 in this text
8Et non dixerunt qui præteribant: Benedictio Domini super vos. Benediximus vobis in nomine Domini.]
no verse 8 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.