Psalmorum 3
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
1Psalmus David, cum fugeret a facie Absalom filii sui.
1يَارَبُّ، مَا أَكْثَرَ مُضَايِقِيَّ! كَثِيرُونَ قَائِمُونَ عَلَيَّ.
2[Domine, quid multiplicati sunt qui tribulant me? Multi insurgunt adversum me;
2كَثِيرُونَ يَقُولُونَ لِنَفْسِي: «لَيْسَ لَهُ خَلَاصٌ بِإِلَهِهِ». سِلَاهْ.
3multi dicunt animæ meæ: Non est salus ipsi in Deo ejus.
3أَمَّا أَنْتَ يَارَبُّ فَتُرْسٌ لِي. مَجْدِي وَرَافِعُ رَأْسِي.
4Tu autem Domine, susceptor meus es, gloria mea, et exaltans caput meum.
4بِصَوْتِي إِلَى ٱلرَّبِّ أَصْرُخُ، فَيُجِيبُنِي مِنْ جَبَلِ قُدْسِهِ. سِلَاهْ.
5Voce mea ad Dominum clamavi; et exaudivit me de monte sancto suo.
5أَنَا ٱضْطَجَعْتُ وَنِمْتُ. ٱسْتَيْقَظْتُ لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يَعْضُدُنِي.
6Ego dormivi, et soporatus sum; et exsurrexi, quia Dominus suscepit me.
6لَا أَخَافُ مِنْ رِبْوَاتِ ٱلشُّعُوبِ ٱلْمُصْطَفِّينَ عَلَيَّ مِنْ حَوْلِي.
7Non timebo millia populi circumdantis me. Exsurge, Domine; salvum me fac, Deus meus.
7قُمْ يَارَبُّ! خَلِّصْنِي يَا إِلَهِي! لِأَنَّكَ ضَرَبْتَ كُلَّ أَعْدَائِي عَلَى ٱلْفَكِّ. هَشَّمْتَ أَسْنَانَ ٱلْأَشْرَارِ.
8Quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa; dentes peccatorum contrivisti.
8لِلرَّبِّ ٱلْخَلَاصُ عَلَى شَعْبِكَ بَرَكَتُكَ. سِلَاهْ.
9Domini est salus; et super populum tuum benedictio tua.]
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.