Psalmorum 3
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Psalmus David, cum fugeret a facie Absalom filii sui.
1Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.
2[Domine, quid multiplicati sunt qui tribulant me? Multi insurgunt adversum me;
2Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня
3multi dicunt animæ meæ: Non est salus ipsi in Deo ejus.
3многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”.
4Tu autem Domine, susceptor meus es, gloria mea, et exaltans caput meum.
4Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
5Voce mea ad Dominum clamavi; et exaudivit me de monte sancto suo.
5Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.
6Ego dormivi, et soporatus sum; et exsurrexi, quia Dominus suscepit me.
6Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.
7Non timebo millia populi circumdantis me. Exsurge, Domine; salvum me fac, Deus meus.
7Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.
8Quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa; dentes peccatorum contrivisti.
8Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.
9Domini est salus; et super populum tuum benedictio tua.]
9От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.