Y Salmo Sija 3
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1JEOVA, jafa muna manlajyan y enimigujo! Megae mangajulo contra guajo.
1Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.
2Megae umaalog ni y antijo: Taya inayuda para güiya, gui as Yuus. Sila.
2Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня
3Lao jago, O Jeova, jago y patang gui oriyajo; y minalagjo yan ayo ni y janacajulo y ilujo.
3многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”.
4Ya y inagangjo juagang si Jeova, ya güiyaja umopeyo gui santos na ogsoña. Sila.
4Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
5Bae juason ya maegoyo; ya magmatayo; sa si Jeova gumuguutyo.
5Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.
6Ti maañaoyo nu y dies mit na taotao, ni y mapolo sija gui oriyajo contra guajo.
6Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.
7Cajulo, O Jeova; nalibre yo, O Yuusso: sa jago manalamen todo y enimigujo ni y guijadas; y nifen y manaelaye unyamag.
7Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.
8Gui as Jeova nae gaegue y satbasion: ya y taotaomo nae gaegue y bendisonmo. Sila.
8Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.
no verse 9 in this text
9От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.