Y Salmo Sija 58

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1MAGAJET na jamyo manudo, anae debe de unfanguentos jamyo tininas? manmanjujusga jamyo tunas, O jamyo, ni y lalajin taotao sija?

1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда Саул послал стеречь дом его, чтобы умертвить его.

2Magajet, na y jalom corason nae manmachochocho jamyo tinaelaye; intajlang gui canaenmiyo y tinaelaye gui tano.

2Избавь меня от врагов моих, Боже мой! защити меня от восстающих на меня;

3Y manaelaye, manaotao juyong desde y jalom tuyan: enseguidas qui manmafañago, manabag manguecuentos ni y mandague.

3избавь меня от делающих беззаконие; спаси от кровожадных,

4Y binenoñija, parejo yan y binenon y culebbla: sija parejo yan y tangan y serpiente, ni y jajuchum talangaña;

4ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление мое и не за грех мой, Господи;

5Ya ti jaecungog y inagang y encantador, ni y gosfaye manencanta.

5без вины моей сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри.

6Yamag y nifenñija gui jalom pachotñija, O Yuus: yamag juyong y dangculo na nifen y patgon leon, O Jeova.

6Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, восстань посетить все народы, не пощади ни одного из нечестивых беззаконников:

7Polo ya ufanmadirite taegüije y janom ni y malalagoja gui iyoña: anae jaachechetgüe y flechaña, polo ya calang manutut.

7вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города;

8Polo ya utaegüije y acaleja ni y madirite ya umalofan: taegüije y taetiempo na mañagon palaoan, ni y ti guinin lumilie y atdao.

8вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: “ибо”, думают они, “кто слышит?”

9Antes di usiente y lauyanmiyo y guafen y tituca, uchule sija ya unajanao, nu y remulinon manglo, ayo manbetde taegüije mansinenggue,

9Но Ты, Господи, посмеешься над ними; Ты посрамишь все народы.

10Y manunas ufanmagof yanguin jalilie y inemog; ufagase y adengña gui jâgâ y taelaye.

10Сила - у них, но я к Тебе прибегаю, ибо Бог - заступник мой.

11Para ualog y taotao: Magajet na guaja apasñija y manunas: magajet guaja si Yuus ni y manjujusga gui tano.

11Бой мой, милующий меня, предварит меня; Бог даст мне смотреть на врагов моих.

no verse 12 in this text

12Не умерщвляй их, чтобы не забыл народ мой; расточи их силою Твоею и низложи их, Господи, защитник наш.

no verse 13 in this text

13Слово языка их есть грех уст их, да уловятся они в гордости своей за клятву и ложь, которую произносят.

no verse 14 in this text

14Расточи их во гневе, расточи, чтобы их не было; и да познают, что Бог владычествует над Иаковом до пределов земли.

no verse 15 in this text

15Пусть возвращаются вечером, воют, как псы, и ходят вокруг города;

no verse 16 in this text

16пусть бродят, чтобы найти пищу, и несытые проводят ночи.

no verse 17 in this text

17А я буду воспевать силу Твою и с раннего утра провозглашать милость Твою, ибо Ты был мне защитою и убежищем в день бедствия моего.

no verse 18 in this text

18Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог - заступник мой, Бог мой, милующий меня.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.