Y Salmo Sija 58
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1MAGAJET na jamyo manudo, anae debe de unfanguentos jamyo tininas? manmanjujusga jamyo tunas, O jamyo, ni y lalajin taotao sija?
1Говорите ли заиста истину, силни, судите ли право, синови човечији?
2Magajet, na y jalom corason nae manmachochocho jamyo tinaelaye; intajlang gui canaenmiyo y tinaelaye gui tano.
2Та, безакоња састављате у срцу, мећете на мерила злочинства руку својих на земљи.
3Y manaelaye, manaotao juyong desde y jalom tuyan: enseguidas qui manmafañago, manabag manguecuentos ni y mandague.
3Од самог рођења застранише безаконици, од утробе материне тумарају говорећи лаж.
4Y binenoñija, parejo yan y binenon y culebbla: sija parejo yan y tangan y serpiente, ni y jajuchum talangaña;
4У њима је јед као јед змијињи, као глуве аспиде, која затискује ухо своје,
5Ya ti jaecungog y inagang y encantador, ni y gosfaye manencanta.
5Која не чује глас бајачев, врачара вештог у врачању.
6Yamag y nifenñija gui jalom pachotñija, O Yuus: yamag juyong y dangculo na nifen y patgon leon, O Jeova.
6Боже! Поломи им зубе у устима њиховим; разбиј чељусти лавовима, Господе!
7Polo ya ufanmadirite taegüije y janom ni y malalagoja gui iyoña: anae jaachechetgüe y flechaña, polo ya calang manutut.
7Нек се пролију као вода, и нестане их. Кад пусте стреле, нека буду као сломљене.
8Polo ya utaegüije y acaleja ni y madirite ya umalofan: taegüije y taetiempo na mañagon palaoan, ni y ti guinin lumilie y atdao.
8Као пуж, који се рашчиња, нека ишчиле; као дете, које жена побаци, нека не виде сунца.
9Antes di usiente y lauyanmiyo y guafen y tituca, uchule sija ya unajanao, nu y remulinon manglo, ayo manbetde taegüije mansinenggue,
9Пре него котлови ваши осете топлоту од потпаљеног трња, и сирово и нагорело нека разнесе вихор.
10Y manunas ufanmagof yanguin jalilie y inemog; ufagase y adengña gui jâgâ y taelaye.
10Обрадоваће се праведник кад види освету, опраће ноге своје у крви безбожниковој.
11Para ualog y taotao: Magajet na guaja apasñija y manunas: magajet guaja si Yuus ni y manjujusga gui tano.
11И рећи ће људи: Заиста има плода праведнику! Заиста је Бог судија на земљи!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.