Tingtoeng 58
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Duengnah he olmueh na ti uh tih, hlang ca rhoek taengah vanatnah neh lai na tloek uh tang a?
1Говорите ли заиста истину, силни, судите ли право, синови човечији?
2Tedae, lungbuei neh dumlai na saii. Diklai ah kuthlahnah te na kut dongah na thuek.
2Та, безакоња састављате у срцу, мећете на мерила злочинства руку својих на земљи.
3Halang rhoek tah bung khui lamloh kholong uh coeng tih, laithae aka thui rhoek khaw a bungko khui lamloh kho a hmang uh.
3Од самог рођења застранише безаконици, од утробе материне тумарају говорећи лаж.
4Amih kah kosi te rhul sue phek la om tih minta hnapang bangla a hna a buem.
4У њима је јед као јед змијињи, као глуве аспиде, која затискује ухо своје,
5Te vaengah aka hloih thai rhoek loh a hloih vaengkah a sisuk ol te ya pawh.
5Која не чује глас бајачев, врачара вештог у врачању.
6Pathen aw, amih ka dongkah a no te koengloeng pah. BOEIPA aw sathueng kah kamkenno te thuk pah.
6Боже! Поломи им зубе у устима њиховим; разбиј чељусти лавовима, Господе!
7Amih te tui aka long bangla yip kak uh saeh. Thaltang, thaltang a phuk te haih pah tangloeng saeh.
7Нек се пролију као вода, и нестане их. Кад пусте стреле, нека буду као сломљене.
8Hnap neh aka thoeih lainat neh huta aka rhumpu bangla khomik hmu uh boel saeh.
8Као пуж, који се рашчиња, нека ишчиле; као дете, које жена побаци, нека не виде сунца.
9Na umam loh a yakming uh hlan ah cangpalam loh a yawn bangla hling khaw, thinghing khaw thingkoh khaw yawn saeh.
9Пре него котлови ваши осете топлоту од потпаљеног трња, и сирово и нагорело нека разнесе вихор.
10Phulohnah a hmuh vaengah hlang dueng loh a kohoe vetih halang kah thii neh a kho a silh ni.
10Обрадоваће се праведник кад види освету, опраће ноге своје у крви безбожниковој.
11Te vaengah pilnam loh, “Aka dueng ham thapang om pai. Diklai ah Pathen loh lai a tloek pai,” a ti ni.
11И рећи ће људи: Заиста има плода праведнику! Заиста је Бог судија на земљи!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.