Tingtoeng 58
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Duengnah he olmueh na ti uh tih, hlang ca rhoek taengah vanatnah neh lai na tloek uh tang a?
1沈黙している者たちよ、あなたがたは本当に義を語るのか。 人の子らよ、あなたがたは正しく裁くのか。
2Tedae, lungbuei neh dumlai na saii. Diklai ah kuthlahnah te na kut dongah na thuek.
2いや、あなたがたは心の中で不義を企み、 その手の暴力を地に量り分けている。
3Halang rhoek tah bung khui lamloh kholong uh coeng tih, laithae aka thui rhoek khaw a bungko khui lamloh kho a hmang uh.
3悪者たちは母の胎から迷い出ている。 生まれた時から道を外れ、偽りを語る。
4Amih kah kosi te rhul sue phek la om tih minta hnapang bangla a hna a buem.
4彼らの毒は蛇の毒のようであり、 耳をふさぐ、耳の聞こえないコブラのようである。
5Te vaengah aka hloih thai rhoek loh a hloih vaengkah a sisuk ol te ya pawh.
5それは呪文を唱える者の声を聞かず、 どれほど巧みな呪文にも耳を貸さない。
6Pathen aw, amih ka dongkah a no te koengloeng pah. BOEIPA aw sathueng kah kamkenno te thuk pah.
6神よ、彼らの口の中の歯を折ってください。 主よ、若い獅子の大きな牙を打ち砕いてください。
7Amih te tui aka long bangla yip kak uh saeh. Thaltang, thaltang a phuk te haih pah tangloeng saeh.
7流れ去る水のように、彼らを消え去らせてください。 彼らが弓を引くとき、その矢を鈍くしてください。
8Hnap neh aka thoeih lainat neh huta aka rhumpu bangla khomik hmu uh boel saeh.
8溶けて過ぎ去るかたつむりのようにしてください。 日の光を見なかった死産の子のように。
9Na umam loh a yakming uh hlan ah cangpalam loh a yawn bangla hling khaw, thinghing khaw thingkoh khaw yawn saeh.
9あなたがたの鍋がいばらの火を感じる前に、 神は生のいばらも燃えるいばらも、つむじ風で吹き払われる。
10Phulohnah a hmuh vaengah hlang dueng loh a kohoe vetih halang kah thii neh a kho a silh ni.
10義人は復讐を見て喜び、 悪者の血で自分の足を洗う。
11Te vaengah pilnam loh, “Aka dueng ham thapang om pai. Diklai ah Pathen loh lai a tloek pai,” a ti ni.
11それで人々は言うだろう。「まことに、義人には報いがある。 まことに、地を裁く神がおられる。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.