Tingtoeng 115
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1BOEIPA aw kaimih ham moenih. Kaimih ham pawt dae namah ming ham mah na sitlohnah, na uepomnah rhang neh thangpomnah te pae lah.
1主よ、私たちにではなく、私たちにではなく、 あなたの御名に栄光を帰してください。 あなたの慈しみと真実のために。
2Ba dongah lae namtom rhoek loh, “A Pathen khaw melae me?,” a ti uh.
2なぜ国々の民は言うのだろうか。 「彼らの神は今どこにいるのか」と。
3Tedae kaimih kah Pathen tah vaan ah om tih, amah loh a ngaih te boeih a saii.
3私たちの神は天におられ、 望むことをすべて行われる。
4Amih kah muei rhoek ngawntah cak neh sui neh hlang kut long ni a bi.
4彼らの偶像は銀と金、 人の手の業である。
5Amih te a ka om dae cal uh thai pawh. A mik te om dae hmuh uh thai pawh.
5口があっても語らず、 目があっても見ない。
6A hna te om dae ya uh pawh. A hnarhong te om dae him uh thai pawh.
6耳があっても聞かず、 鼻があっても嗅がない。
7A kut om dae yam thai pawh. A kho om dae cet uh thai pawh. A olrhong neh cai uh thai pawh.
7手があっても触れず、 足があっても歩かず、 喉から声を出すこともない。
8Amih aka saii tih amih dongah aka pangtung rhoek boeih khaw amih bangla pawtlawt om uh.
8それらを造る者も、それらのようになる。 それらに信頼するすべての者も同じである。
9Israel na BOEIPA dongah pangtung lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
9イスラエルよ、主に信頼せよ。 主は彼らの助け、彼らの盾である。
10Aaron imkhui nang BOEIPA dongah pangtung uh lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
10アロンの家よ、主に信頼せよ。 主は彼らの助け、彼らの盾である。
11BOEIPA aka rhih rhoek, BOEIPA dongah pangtung uh lah . Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
11主を恐れる者たちよ、主に信頼せよ。 主は彼らの助け、彼らの盾である。
12BOEIPA loh mamih he n'ngaidam. Israel imkhui he yoethen a paek a paek vetih Aron imkhui khaw yoethen a paek ni.
12主は私たちを覚えておられ、祝福してくださる。 イスラエルの家を祝福し、 アロンの家を祝福してくださる。
13BOEIPA aka rhih tanoe kangham taengah yoethen a paek ni.
13主を恐れる者たちを祝福してくださる。 小さい者も大きい者も。
14BOEIPA loh nang neh na ca rhoek taengah hang koei saeh.
14主があなたがたをますます増やしてくださるように。 あなたがたと、あなたがたの子どもたちを。
15Vaan neh diklai aka saii BOEIPA loh nangmih yoethen m'paek coeng.
15あなたがたは主に祝福されている。 天と地を造られた主に。
16Vaan vaan rhoek BOEIPA hut dae diklai he hlanghing koca taengah a paek.
16天は主の天である。 しかし、地は人々に与えられた。
17Aka duek rhoek neh tuihoeng la aka suntla boeih BOEIPA a thangthen uh moenih.
17死者は主をほめたたえない。 沈黙の中へ下る者も、誰一人ほめたたえない。
18Tedae mamih loh tahae lamkah kumhal due khaw BOEIPA uem uh sih. BOEIPA thangthen uh.
18しかし、私たちは主をほめたたえる。 今よりとこしえまでも。 主をほめたたえよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.